cleanable

Before machine relocation ELLE should be investigated if there is a not cleanable contamination.

Bevor Maschine Verlagerung ELLE sollte untersucht werden, ob es eine nicht zu reinigen Verunreinigungen sein.

Sticky gelatinous deposits on clothing 16 hours after 300GW was switched off both BMs were cleaned. When caustic was applied deposits occurred on: press felt BM1 – persistent, blocking the felt, cleanable only with alkali cleaner from Hercules, press felt BM2 (joined with BN1 by cloudy filtrate) and wire BM1 – sporadic occurrence.

Klebrige gallertartigen Ablagerungen auf der Kleidung 16 Stunden nachdem beide BMs 300GW ausgeschaltet wurde, wurden gereinigt. Wenn ätzende angewendet wurde Einlagen ereignete sich am: Presse felt BM1 – hartnäckig, blockieren den Filz, reinigbar nur mit Alkali Reiniger von Hercules, Presse fühlte BM2 (zusammen mit BN1 mit wolkenschleier Filtrat) und Draht BM1 – sporadisch vorkommen.

cleanable

Reinigung möglich

Process area walls and floors shall be washable or cleanable, as appropriate for the process or product hazard. Materials shall be resistant to the cleaning system applied.

Prozessbereich Wände und Böden muss waschbar sein oder zu reinigen, gegebenenfalls für den Prozess oder Produkt darstellen. Materialien sind beständig gegen das Reinigen System angewendet.

Piping and ductwork shall be cleanable, drainable, and with no dead ends.

Rohrleitungen und Rohrleitungen sind zu reinigen, entleerbar und ohne Sackgassen.

Floors, walls, ceiling are cleanable and in good repair.

Fußböden, Wände, Decke sind zu reinigen und in gutem Zustand.

The reference surfaces of the measuring gauge / measurement fixture must be parallel to the car coordinate system. All contact surfaces and RPS bearing surfaces have to be made of steel (stainless). The checking fixture tolerances class C must be ensured (S-LSE-5820). The base plate has to be provided with the corresponding references (S-LSE-5820) and also with corresponding holes for the use of a fork lift. The colour of non-functional surfaces must be yellow-green (RAL6018). General all surfaces of the measuring gauge / measurement fixture have to be cleanable. Never paint on the control or operational surfaces.

Die Referenzflächen des Messgerätes / Messvorrichtung muss parallel zum Auto-Koordinatensystem. Alle Kontaktflächen und RPS Lagerflächen müssen aus Stahl (Edelstahl) vorgenommen werden. Die Überprüfung Befestigung Toleranzen der Klasse C muss sichergestellt sein (S-LSE-5820) werden. Die Bodenplatte hat, um mit den entsprechenden Artikeln (S-LSE-5820) und auch mit entsprechenden Löchern für die Verwendung eines Gabelstaplers vorgesehen sein. Die Farbe des nicht-funktionale Oberflächen müssen gelb-grün (RAL6018). Allgemein sind alle Oberflächen des Messgerätes / Messvorrichtung müssen gereinigt werden. Nie auf dem Bedienfeld oder betrieblichen Flächen zu malen.

Is the equipment easily removable and cleanable?

Ist das Gerät leicht abnehmbar und reinigungsfähig?