clinked

clinked

klingelte

We clinked glasses along with everybody else at the bar when the clock struck midnight.

Um Mitternacht stiessen wir zusammen mit allen an der Bar an.

The others rose and clinked their glasses.

Die anderen stieg und Lampions ihre Gläser.

Tom and Mary clinked their glasses together.

Tom und Maria stießen mit den Gläsern an.

Clinked

Klirrten

She ran her finger over the letters, then startled as a huge ruckus broke out at the far end of the room. Emmett swooped in with a squealing Rosalie in his arms. The bridal party followed as Emmett carried his bride all the way over to the table and plopped her down in her seat. He grabbed up an already filled glass of champagne and held it up high. "Here's to the most incredible woman in the world!" he cried out. "Because she has the tenacity and the perseverance to put up with an idiot like me!" The crowd laughed as Rosalie grabbed him by the arm and hauled him to his seat as everyone else raised a glass in toast. I clinked my glass lightly against Bella's before draining it. "This is really delicious!" Bella said as someone stopped beside me and refilled my glass. "It ought to be," I replied. "A bottle of it would probably cover our rent." "Seriously?"

Sie lief den Finger über den Buchstaben, dann aufgeschreckt, als riesige Krach am anderen Ende des Zimmers ausbrach. Emmett stürzte sich ein quiekendes Rosalie in seinen Armen. Die Braut folgte Emmett übertragene seine Braut ganz an den Tisch und klatschte ihr unten in ihrem Sitz. Er packte Sie eine bereits gefüllte Glas Champagner und hat es sich hoch.
 
 "Hier ist der unglaublichste Frau der Welt!" rief er aus. "Weil sie der Hartnäckigkeit und Ausdauer ein Idiot wie ich dulden hat!"
 
 Das Publikum lachte, als Rosalie ihn am Arm packte und ihn zu seinem Platz gezogen, wie alle anderen ein Glas in Toast ausgelöst. Ich klingelte mein Glas leicht gegen Bella, bevor es entwässert.
 
 "Das ist wirklich köstlich!" Bella, sagte da jemand neben mir hielt und mein Glas füllte.
 
 "Es sollte sein", antwortete ich. "Eine Flasche davon würden wahrscheinlich unsere Miete abzudecken."
 
 "Im Ernst?"