closed off

They can be closed off.

Sie können geschlossen sein.

The need to resettle refugees has been becoming increasingly important in a Europe that does not wish to be closed off to the outside world or blind to what is going on there.

Die Notwendigkeit der Neuansiedlung von Flüchtlingen gewinnt in einem Europa, das sich nach außen hin nicht verschließen oder ignorieren möchte, was in der übrigen Welt geschieht, zunehmend an Bedeutung.

In other words, to what extent the second project can produce that result because it appears that the total flow is always the same: if one side is closed off, immigration is diverted towards the other.

Das heißt, in welchem Maße kann das zweite Projekt zu diesem Ergebnis führen, denn offenbar ist der Strom insgesamt immer gleich: Wird eine Seite versperrt, weicht er zur anderen aus.

Europe is certainly not closed off to external trade.

Europa ist kein abgeschotteter Bereich.

This is what is happening at the moment -the territories are effectively closed off.

Das geschieht derzeit, wo die Gebiete abgeriegelt sind.

The event closed off with a montage of clips from Visual Works, then some closing words from Tabata. Tabata mentioned Final Fantasy Versus XIII's development, then said "Tetsuya Nomura wanted to give the message that he'll soon show the future of Final Fantasy." It's unclear if Nomura's comment was in reference to Versus, or if he plans on showing something else shortly.

Die Veranstaltung schloss mit einem montage von Clips von Visual Works, dann einige Schlussworte von Tabata. Tabata genannten Final Fantasy Versus XIII Entwicklung, sagte dann: "Tetsuya Nomura wollte die Botschaft zu geben, dass es bald zeigen die Zukunft der Final Fantasy." Es ist unklar, ob Nomura Kommentar bezog sich auf Versus, oder ob er plant zu zeigen etwas anderes kurz.

completely closed off

vollständig abgeschlossen

But he is closed off

Aber er wird geschlossen