closing day

Dear Mr. Sprig Patrik, Well received your e-mail. Regarding Sep.Production, I already put 6000pcs out of 7000pcs with as below conditions. I hope you understand our closing day of order.

Sehr geehrter Herr Sprig Patrik, Well empfangen Ihre E-Mail. Bezüglich Sep.Production, ich bereits 6000pcs von 7000pcs mit wie unten Bedingungen. Ich hoffe, Sie verstehen unsere letzten Tag der Bestellung.

Closing-day 25th Nov. the Money for the Machineparts has to be on our Account

Ruhetag 25. Nov. muss, dass das Geld für die Machineparts auf unserem Konto sein

List of summarising question, closing day 1.

Liste der zusammenfassenden Frage, Ruhetag ein.

When we know the closing day, we fix the final amount.

Wenn wir wissen, dass der Ruhetag, beheben wir den Endbetrag.

Due to the closing day we will have only one shipment in week 18

Aufgrund der Schließung Tag werden wir nur einen Versand in 18 Wochen haben

Hello Jay, closing is set up for May, 23rd at 5 pm. Richard Ledding was informed by Monica Chan as you may know. It could not be done earlier because Paula’s and Brian’s credit application is still not approved, but they are expecting it any time (appraisal was on Friday last week). Therefore she did not sign the assignment yet (“she wants to be on the secure side” – she forgets that she owes me anyway) but she will before closing day!  

Hallo Jay, das Closing bis zum Mai, 23. auf 5.00 eingestellt. Richard Ledding wurde von Monica Chan informiert wie Sie vielleicht wissen. Es konnte nicht früher getan werden, weil Paulas und Brians Kredit-Antrag ist noch nicht genehmigt, aber sie erwarten es zu jeder Zeit (Schätzung war am Freitag letzter Woche). Deshalb sie nicht unterzeichnen die Zuordnung noch nicht ("sie will auf der sicheren Seite zu sein" - sie vergisst, dass sie mir schuldet sowieso) aber sie wird vor dem Schließen Tag!

closing day of HR application for Switzerland planning 30.04.16

Saisonende der HR-Anwendung für die Schweiz Planung 30.04.16

closing day

Ruhetag