coalition government

Mr President, considering that a Pensioners ' Party- called DeSUS- already exists in Slovenia and is part of that country 's coalition government, I hope that it will be able to send a representative to Parliament so that the pensioners not just of Slovenia but of all the states of the new Europe which emerge from the 2004 European Parliament elections, will have a huge number of representatives from the Pensioners ' Parties of all these states, including Slovenia, upholding the rights of the elderly.

Herr Präsident, in Anbetracht dessen, dass es in Slowenien bereits eine Rentnerpartei- namens DeSUS-, die an der Regierung des Landes beteiligt ist, gibt, hoffe ich, Ihr Wunsch möge sich erfüllen. Ich wünsche mir, dass sie einen eigenen Vertreter in dieses Parlament entsenden kann, damit sich die Rentner nicht nur Sloweniens, sondern aller Staaten des neuen, aus den EP-Wahlen 2004 hervorgehenden Europa auf eine massive Präsenz von Verfechtern der Interessen älterer Menschen stützen können, die aus den Rentnerparteien all dieser Staaten, einschließlich Sloweniens, stammen.

Coalition government

Koalition (Politik)

Mr President, it makes a nice change in this Parliament to be able to reflect on positive developments in south-eastern Europe, and very often the subject is Macedonia where, despite all the problems this country has to deal with, the two largest groups of the population co-exist in peace, even form a coalition government and have now adopted a new act on higher education.

Herr Präsident!Es ist angenehm, sich in diesem Parlament ab und zu mit positiven Entwicklungen in Südosteuropa beschäftigen zu können.Häufig geht es dann um Mazedonien, wo, bei allen dazu gehörenden Problemen die zwei größten Bevölkerungsgruppen friedlich zusammenleben, sogar eine Koalitionsregierung bilden und jetzt tatsächlich ein neues Hochschulgesetz angenommen haben.

Mr President, it makes a nice change in this Parliament to be able to reflect on positive developments in south-eastern Europe, and very often the subject is Macedonia where, despite all the problems this country has to deal with, the two largest groups of the population co-exist in peace, even form a coalition government and have now adopted a new act on higher education.

Es ist angenehm, sich in diesem Parlament ab und zu mit positiven Entwicklungen in Südosteuropa beschäftigen zu können. Häufig geht es dann um Mazedonien, wo, bei allen dazu gehörenden Problemen die zwei größten Bevölkerungsgruppen friedlich zusammenleben, sogar eine Koalitionsregierung bilden und jetzt tatsächlich ein neues Hochschulgesetz angenommen haben.

New coalition government of Social Democrats, Left and Greens

Neue Koalitionsregierung von SPD, linken und grünen

Slovakia once more features on the map of Europe, following the September elections in which the coalition government which caused us so many difficulties was kicked out.

Die Slowakei ist nach den Wahlen im September, bei denen die Regierungskoalition, die uns große Probleme bereitete, abgewählt wurde, wieder auf der europäischen Landkarte aufgetaucht.

So a coalition government will be necessary.

Also wird eine Koalitionsregierung erforderlich sein.

The Reformasi movement in Malaysia was initiated by Anwar Ibrahim and his supporters shortly after he was sacked as Deputy Prime Minister in 1998. It consisted of several mass demonstrations and rallies against the long-standing Barisan Nasional coalition government, and continued until Anwar was arrested and jailed in late 1998, whereupon it slowly died down. The target of the reformasi campaign was then Prime Minister Mahathir Mohamad, who was perceived as corrupt and having stayed too long in office.