coexists

A participant in a practice coexists not just with those with whom she interacts

Ein Teilnehmer in einer Praxis koexistiert nicht nur mit denen, mit denen sie interagiert

I also welcome the fact that the text proposed recognises that living donation coexists with deceased donation in most Member States.

Ich begrüße ebenfalls die Tatsache, dass der vorgeschlagene Text anerkennt, dass die Lebendspende in den meisten Mitgliedstaaten neben der Spende durch Verstorbene existiert.

It coexists throughout its range with A

Es koexistiert während seiner Strecke mit A

While tangible land and capital are badly used, fragmentation in the growth and use of human capital can be more serious and no less visible. Learning-by-doing and on-the-job training in the "organized" economy are confined to narrow enclaves—export-oriented in the past but now increasingly inward-oriented toward "modern" manufacturing—whose employment growth may be less than the growth in general population.3 Unemployment among the highly educated coexists with severe shortages in some labor skills.

Während greifbare Boden und Kapital schlecht verwendet werden, kann die Fragmentierung in das Wachstum und die Nutzung des Humankapitals ernster sein und nicht weniger sichtbar. Learning-by-doing und on-the-job-Training in der "organisierten" Wirtschaft zu schmalen Enklaven-export-orientierten in der Vergangenheit aber zunehmend nach innen orientiert "modern" Fertigungs-, deren Beschäftigungswachstum beschränken kann kleiner sein als die Wachstum im Allgemeinen population.3 Arbeitslosigkeit unter den gut ausgebildeten koexistiert mit ernsten Engpässen in einigen arbeitsintensiven Fähigkeiten.

The issue of Agnosticism is of integral importance to any theological discussion, because agnosticism complacently coexists with the broad spectrum of religions, rather than assuming a separate or opposing theological position.

Das Thema des Agnostizismus ist in jeder theologischen Diskussion von intgraler Wichtigkeit, denn Agnostizismus existiert eher selbstzufrieden gleichzeitig mit dem breiten Spektrum der Religionen, als eine eigene oder entgegengesetzte theologische Position einzunehmen.

Complementary private health insurance, whether voluntary or not, coexists with the mandatory public system and can be a way to achieve quality health care within a given time.

Die zusätzliche private Krankenversicherung -sei sie freiwillig oder nicht -besteht neben dem staatlichen Pflichtsystem und kann ein Mittel darstellen, um innerhalb einer bestimmten Frist eine qualitativ hochwertige Gesundheitsfürsorge in Anspruch nehmen zu können.