come into being

We should provide generous funding in order to ensure that clusters of this kind come into being once again.

Herr Präsident!Danke Herr Kommissar, dass Sie sich dieser wichtigen Debatte heute stellen.

For example, some 300 private institutions of higher education have come into being there over the last 15 years, which is extraordinary.

Somit würde einerseits den Bestimmungen des EU-Vertrags Genüge getan und andererseits eine Antwort auf die speziellen Probleme oder Schwierigkeiten erteilt, die sich aus der Mobilität ergeben.Doch wäre es verfrüht, diese Diskussion jetzt zu beenden, da die Arbeitsgruppe ihre Arbeit mit Fachleuten aus der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten, darunter auch Österreich, eben erst aufgenommen hat.

At the time you said:" Yes, open declaration should come into being."

Sie haben damals gesagt:" Ja, die offene Deklaration soll kommen."

To come into being

Zustande kommen

Some of these have not yet come into being.

Einige sind noch gar nicht entstanden.

come into being

entstehen

The fundamental interests of workers demand that this directive should come into being as soon as possible.

Aus unserer Sicht ist dies eine fachliche Angelegenheit, und in solchen Fällen stehen die Chancen für einen Konsens immer gut.

Fears that a first-and second-class EU could come into being have not been dispelled.

Befürchtungen, dass eine Union der ersten und der zweiten Klasse entstehen könnte, sind nicht überwunden.