coming up to

i am coming up to france this summer

Ich komme bis zu Frankreich in diesem Sommer

The next July meeting will be one for welcomes and farewells, but, at the same time, we are coming up to a very long weekend, the recess is here and, therefore, may I wish you all a very good holiday.

Die nächste Sitzung im Juli wird von Begrüßungen und Abschieden geprägt sein; wir stehen aber auch vor einem sehr langen Wochenende, denn der Urlaub ist da.

I am well aware that you are speaking in the middle, not at the end of the debate, but please allow me to draw your attention to the fact that we are now coming up to twelve minutes.

Ich weiß sehr wohl, dass Sie mitten in der Debatte und nicht am Ende der Aussprache reden. Gestatten Sie mir jedoch, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass es jetzt bereits zwölf Minuten sind.

to be coming up to meet

zu kommen bis zu treffen

coming up to meet

kommen bis zu treffen

We are just coming up to Alpe d’Huez, and I think you should bear in mind that the winner of the Tour gets to wear the only if he makes it through the whole distance and wins every stage.

Wir sind kurz vor Alpe d’Huez und ich denke, Sie sollten sich überlegen, dass der Toursieger das Gelbe Trikot bekommt, wenn er die ganze Distanz durchhält, wenn er alle Etappen gewinnt.

My sweetheart is coming up to light my heart

Mein Schatz steht vor der Tür zu meinem Herzen leuchten

Soon my sweetheart is coming up to light up my heart and ...

Bald kommt mein Schatz bis zu leuchten auf mein Herz und ...