commercial fishing

Listed below are opening hours for Fuel Station at Mgarr Harbour Gozo. Fuel Station located on quay opposite pontoon where lkarge commercial fishing vessels are moored. Mondays to Saturdays : 0900 - 1730 hrs Sundays : 0900 - 1530 hrs ( Presumably schedule also applies to Public Holidays ) Please note that on Sundays it is advisable to be by the refuelling jetty prior to 1500 hrs since fuel station will stop operating at 1530 hrs regardless if boats are there and still need to refuel ! If other MFF members know operating hours / contact details of other marina fuel suppliers , may I suggest that they are tagged on to this thread as information would be useful to other boat users.

Unten aufgeführten Öffnungszeiten für Tankstelle am Hafen Mgarr Gozo. Tankstelle am Kai gegenüber Ponton, wo lkarge kommerziellen Fischereifahrzeuge vertäut liegt. Montag bis Samstag: 0900 - 1730 Uhr Sonntag: 0900 - 1530 Uhr (Vermutlich Zeitplan gilt auch für Feiertage) Bitte beachten Sie, dass an Sonntagen ist es ratsam, durch die Betankung Anlegesteg vor 1500 Uhr sein, da Tankstelle stoppt den Betrieb bei 1530 Stunden unabhängig davon, ob Boote gibt es und müssen noch tanken! Wenn andere Mitglieder MFR Betriebsstunden / Kontaktdaten von anderen Yachthafen Treibstofflieferanten wissen, darf ich vorschlagen, dass sie auf sich auf diesen Thread zu dem Tag als Information nützlich wäre, andere Boot-Benutzer.

- reducing commercial fishing activity,

- Reduzierung der kommerziellen Fangtätigkeit,

In fact, one only has to skim through the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to realise that it is perhaps designed for elephants and polar bears, but it is not, of course, designed for commercial fishing species.

Man braucht in der Tat wirklich nur einmal den Text des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) zu überfliegen, um zu erkennen, dass es dabei gegebenenfalls um Elefanten oder Eisbären, nicht jedoch um kommerziell gefangene Fischarten geht.

This issue of development tools will not go away until we have changed the basic approach and have a hybrid between the two considerations: the commercial fishing interests of the EU and the development aspect.

Dieses Thema der Entwicklungsinstrumente wird so lange aktuell bleiben, bis wir den grundlegenden Ansatz geändert und eine Mischung zwischen den zwei Betrachtungsweisen, und zwar den kommerziellen Fischereiinteressen der EU und den Entwicklungsaspekten, gefunden haben.

impact on the seabed of commercial fishing, boating, anchoring),selective extraction (e.g.

invloed op de zeebodem van commerciële visserijactiviteiten, plezierboten, ankers);Selectieve onttrekking (b.v.

impact on the seabed of commercial fishing, boating, anchoring),selective extraction (e.g.

Auswirkungen auf den Meeresgrund durch kommerzielle Fischerei, durch Boote und Ankern);selektive Entnahme (z.

However, we think that the report contains passages which can be interpreted as being too favourably disposed to commercial fishing.

Unserer Ansicht nach enthält der Bericht jedoch auch Abschnitte, die als zu positiv gegenüber der kommerziellen Fischerei ausgelegt werden können.

(5) Need to provide information on chemical contaminants in species for human consumption from commercial fishing areas.

(5) Noodzaak om informatie te verschaffen over de chemische verontreinigingen in door de mens geconsumeerde vissoorten in gebieden waar commerciële visserij wordt beoefend.