commiserating

commiserating

bemitleiden

Tonight I also take some pleasure in commiserating with our rapporteur.

Heute Abend mischt sich in mein Mitgefühl mit der Berichterstatterin auch eine gewisse Freude.

(EL) Barbaric military intervention -ostensibly for the sake of peace -, dirty 'peace-making'agreements signed manu militari, followed by dirty, suspicious financial 'help'for the purpose of 'restoring peace': such are the EU 's achievements in the case of Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Balkans in general, which have been commiserating for years now as the result of the huge military and political imperialist interests being played out in this region.

(EL) Brutale militärische Interventionen im Namen des Friedens, unlautere " Friedens " Abkommen, die manu militari unterzeichnet worden sind, gefolgt von zweifelhaften, anrüchigen finanziellen " Hilfen " für die " Wiederherstellung des Friedens " -das sind die Errungenschaften, die die EU in Bosnien-Herzegowina, im Kosovo und generell auf dem Balkan vorzuweisen hat, einer Region, die schon seit Jahren Spielball gigantischer militärisch-politischer, imperialistischer Interessen und Machenschaften ist.

( EL) Barbaric military intervention- ostensibly for the sake of peace-, dirty'peace-making ' agreements signed manu militari, followed by dirty, suspicious financial'help' for the purpose of 'restoring peace': such are the EU 's achievements in the case of Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Balkans in general, which have been commiserating for years now as the result of the huge military and political imperialist interests being played out in this region.

( EL) Brutale militärische Interventionen im Namen des Friedens, unlautere" Friedens" Abkommen, die manu militari unterzeichnet worden sind, gefolgt von zweifelhaften, anrüchigen finanziellen" Hilfen" für die" Wiederherstellung des Friedens"- das sind die Errungenschaften, die die EU in Bosnien-Herzegowina, im Kosovo und generell auf dem Balkan vorzuweisen hat, einer Region, die schon seit Jahren Spielball gigantischer militärisch-politischer, imperialistischer Interessen und Machenschaften ist.

(EL) Barbaric military intervention - ostensibly for the sake of peace -, dirty 'peace-making' agreements signed manu militari, followed by dirty, suspicious financial 'help' for the purpose of 'restoring peace' : such are the EU's achievements in the case of Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Balkans in general, which have been commiserating for years now as the result of the huge military and political imperialist interests being played out in this region.

(EL) Brutale militärische Interventionen im Namen des Friedens, unlautere "Friedens "Abkommen, die manu militari unterzeichnet worden sind, gefolgt von zweifelhaften, anrüchigen finanziellen "Hilfen " für die "Wiederherstellung des Friedens " - das sind die Errungenschaften, die die EU in Bosnien-Herzegowina, im Kosovo und generell auf dem Balkan vorzuweisen hat, einer Region, die schon seit Jahren Spielball gigantischer militärisch-politischer, imperialistischer Interessen und Machenschaften ist.