babelfish

commodities market

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • commodities market

    Rohstoffmarkt

  • Many speculators have switched their investment strategies into the commodities market and this speculation has contributed to increasing pressure on oil prices in an upward spiral.

    Viele Spekulatoren haben ihre Investitionsstrategien auf den Rohstoffmarkt verlagert, und diese Spekulation hat den Aufwärtsdruck auf die Ölpreise verstärkt.

  • Independence from global commodities market

    Unabhängigkeit vom weltweiten Rohstoffmarkt

  • The role of agriculture in the process of fighting climate change must take into consideration the competitive position of the EU's agri-foodstuffs sector in the world market, so solutions must be found that allow conventional agriculture to contribute to the sustainable management of the environment, while at the same time protecting it from speculation on foodstuffs in the commodities market and the protectionism of international trade.

    Die Rolle der Landwirtschaft im Prozess der Bekämpfung des Klimawandels muss die Wettbewerbsposition des Agrar- und Nahrungsmittelsektors der EU auf dem Weltmarkt berücksichtigen, also müssen Lösungen gefunden werden, die zulassen, dass die konventionelle Landwirtschaft zum nachhaltigen Umweltmanagement beiträgt, während sie gleichzeitig die Lebensmittel vor Spekulation auf dem Rohstoffmarkt und dem Protektionismus des internationalen Handels schützt.

  • The spokespersons of financial institutions, encouraged by the visibly imminent inception of EMU, demand further hardening of fiscal policy, the immediate implementation of the Stability and Growth Pact, and measures for the immediate adjustment of the labour market and the commodities market, in order to further strengthen the euro.

    Schon jetzt fordern die Sprachrohre des Kapitals, ermutigt durch die mittlerweile absehbare Einleitung der WWU, eine weitere Verschärfung der Haushaltspolitik, die sofortige Anwendung des Stabilitätspakts und Maßnahmen zur unverzüglichen Anpassung des Arbeitsmarkts und des Marktes für Produkte, um den Euro zusätzlich zu stärken.