common ground

He/She creates common ground for agreement.

Er / Sie schafft gemeinsame Basis für eine Einigung.

be sure the transmitter and gauge have a good common ground

sein, dass der Sender und Lehre haben eine gute gemeinsame Basis

She works to find common ground

Sie arbeitet, eine gemeinsame Basis zu finden

Firstly, it seems to me that there is a unique opportunity for increasing common ground between the EU and the US as far as agriculture is concerned.

Erstens besteht, will mir scheinen, die einmalige Chance, die Meinungsverschiedenheiten zwischen der EU und den USA hinsichtlich der Landwirtschaft abzubauen.

This committee was able -due, amongst other things, to the work that has been going on for a long time now -to find a solid basis of common ground with regard to the major principles of the new approach that the Commission has proposed in the matter.This has also been possible because of the opportunity that we have had to be in constant touch with Commissioner Monti, and the opportunity of being so involved in defining an extremely delicate matter as it progresses.

Im Ausschuß konnte -auch aufgrund einer seit längerem durchgeführten Arbeit -eine solide Grundlage für einen Konsens über die Grundprinzipien des neuen Konzepts, das uns die Kommission in diesem Bereich vorgeschlagen hat, gefunden werden, und zwar auch dank der uns gebotenen Möglichkeit ständiger Kontakte mit Kommissar Monti, wodurch wir bei der Festlegung der Entwicklung eines Themas mitwirken konnten, das äußerst heikel und schwierig ist.

seeks common ground in an effort to resolve conflicts

sucht Gemeinsamkeiten in dem Bemühen, Konflikte zu lösen

Establishing and repairing common ground

Der Aufbau und die Reparatur unstreitig

Despite a willingness to establish common ground, there were quite a few differences of opinion.

Bei aller Bereitschaft zu Gemeinsamkeiten gab es etliche Meinungsverschiedenheiten.