companionway

companionway

Niedergang

companionway

Niedergangstreppe

Companionway

Niedergang

open the ballast tank valve located under the step of the companionway ladder. this valve loosens counter-clockwise but must be pushed down to forcethe sailing plate and gasked away from the recessed portion of the hull. remove the vent plug located next to the valvs from its hole in the vent box.

öffnen Sie das Ventil Ballasttanks unter dem Schritt des Niedergangs Leiter befindet. Dieses Ventil löst, aber gegen den Uhrzeigersinn nach unten gedrückt werden muss, um Segeln Platte forcethe und gasked vom vertieften Abschnitt des Rumpfes. Entfernen Sie die Entlüftungsschraube neben den valvs aus seinem Loch in der Entlüftungsleitung Box befindet.