comparable

the spouse or non-married partner of the applicant (including same-sex partners); although it should be noted that the provision covering non-married partners only applies in Member States where the position of non-married couples is comparable to that of married couples;

der Ehegatte oder der nicht verheiratete Partner des Zusammenführenden (einschließlich der Partner gleichen Geschlechts); zu beachten ist, dass die Bestimmung über den nicht verheirateten Partner nur in den Mitgliedstaaten gilt, in denen nicht verheiratete Paare verheirateten Paaren gleichgestellt sind;

GaBi5 and SimaPro7 are suitable for our needs at comparable price levels.

GaBi5 und SimaPro7 eignen sich für unsere Bedürfnisse zu vergleichbaren Preisniveau.

comparable to c3m

c3m vergleichbar

compared to very comparable levels of attainment in their native language

im Vergleich zu sehr vergleichbarem Verwirklichung in ihrer Muttersprache

This concerns is industrial quality. The functionality of the housings is guaranteed. Comparable objections are not present from the market. The enclosures we have here have the same issues as you described in your complaint. With the POK-black range we have two big points: a) the material Polyester including glassfibre reinforce b) the black surface, “looks like a piano”

Dies betrifft ist Industriequalität. Die Funktionalität der Gehäuse gewährleistet ist. Vergleichbare Einwände sind nicht vorhanden aus dem Markt. Die Gehäuse haben wir hier die gleichen Fragen wie Sie in Ihrer Beschwerde beschrieben. Mit der POK-schwarzen Bereich haben wir zwei große Punkte: a) das Material aus Polyester mit Glasfaser verstärkt b) die schwarze Fläche, "sieht aus wie ein Klavier"

(6) In view of the increasing public health risk posed by antimicrobial resistance and the evidence that use of antibiotics affects this risk, comparable information should be collected from all Member States on the antimicrobial resistance occurrence in zoonotic agents in animals by implementing Article 7 of Directive 2003/99/EC.

(6) In Anbetracht des zunehmenden Risikos für die öffentliche Gesundheit durch Antibiotikaresistenzen und da der Einsatz von Antibiotika dieses Risiko nachweislich beeinflusst, sollten alle Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2003/99/EG vergleichbare Daten über das Auftreten von Antibiotikaresistenzen von Zoonoseerregern bei Tieren erfassen.

Abstract A pilot study was conducted to assess the feasibility and efficacy of massage therapy for cardiac catheterization laboratory staff. Staff members (N = 50) were randomly assigned to 5 or 10 weekly 30-min massages, followed by outcomes assessment. A control group (n = 10) receiving no massage therapy underwent comparable assessment. Visual analog scales, the t test, and the repeated measures model evaluated fatigue, pain, relaxation, stress/anxiety, tension/discomfort, and scheduling ease at baseline, 5 weeks, and 10 weeks.

Zusammenfassung In einer Pilotstudie wurde durchgeführt, um die Machbarkeit und Wirksamkeit der Massage-Therapie für Herzkatheterlabor Mitarbeiter zu beurteilen. Mitarbeiter (N = 50) wurden nach dem Zufallsprinzip auf 5 oder 10 wöchentliche 30-Minuten-Massagen, gefolgt von Ergebnissen Beurteilung zugewiesen. Eine Kontrollgruppe (n = 10) erhielt keine Massage-Therapie vergleichbare Beurteilung unterzogen. Visuelle Analogskalen, der t-Test, und die wiederholten Messungen Modell ausgewertet Müdigkeit, Schmerzen, Entspannung, Stress / Angst, Anspannung / Unbehagen und Terminplanung Leichtigkeit zu Studienbeginn, 5 Wochen und 10 Wochen.

The safety profiles were comparable for the two different formulations after a single dose.

Nach einer Dosis war das Nebenwirkungsprofil beider Impfstoff-Formulierungen vergleichbar.