compliantly

We are forced to admit that local politicians and police officers are still compliantly doing the dirty work for their criminal bosses.

Wir müssen feststellen, daß lokale Politiker und Polizeiobere in vielen Fällen weiter willfährige Handlanger ihrer kriminellen Vorgesetzten sind.

A seismic acoustic source for use in a body of water, comprising in combination: a marine surface support vehicle (12) including a hull (30) having a wetted surface, wherein said surface support vehicle is designed to skim the water surface with minimal drag when under tow; an acoustic signal generator (36), including a reaction mass (46), compliantly coupled acoustically to said hull (30); and means for triggering said acoustic signal generator (36) to execute an operating cycle, thereby to cause the entire wetted surface of said hull (30) to radiate a wavefield into the water relative to said reaction mass (46) so as to insonify the subsurface during execution of said operating cycle.

Seismische Schallquelle für die Verwendung in einer Masse von Wasser, in Kombination umfassend: ein Meeresoberflächen-Unterstützungsfahrzeug (12), welches einen Rumpf (30) mit einer benetzten Oberfläche beinhaltet, wobei das Oberflächen-Unterstützungsfahrzeug gestattet ist, um im Schlepptau unter minimalem Widerstand über die Wasseroberfläche zu gleiten; einen akustischen Signalgenerator (36), welcher eine Reaktionsmasse (46) umfasst, die mit den Rumpf (30) nachgiebig akustisch gekoppelt ist; und eine Vorrichtung zum Auslösen des akustischen Signalgenerators (36), um einen Betriebszyklus auszuführen, wodurch die gesamte benetzte Oberfläche des Rumpfes (30) veranlasst wird, ein Wellenfeld relativ zur Reaktionsmasse (46) in das Wasser abzustrahlen, um so während dem Ausführen des Betriebszyklus den Raum unterhalb der Oberfläche zu beschallen.

The money that’s been taken in is automatically verified at the pay-office at the end of a work shift and compliantly with a full audit trail deposited in the storage media of the Cineo equipment.

Dabei wird das eingenommene Bargeld nach Schichtende im Kassenbüro automatisch verifiziert und revisionssicher in den Speichermedien der Cineo-Geräte abgelegt.