computer program

A computer program, which causes a computer system to perform some useful work for the user.

Ein Computerprogramm, durch das das Computersystem Aufgaben für den Benutzer ausführt.

If the problem were the reader, would not be running all morning. will check stock, The client requests a new computer supports both, so I ask the price, to make the offer. Another thing is that SSG can not make a copy of computer program

Wenn das Problem waren die Leser, würde nicht laufen den ganzen Morgen. wird eine Bestandsaufnahme zu überprüfen, fordert der Client ein neuer Computer unterstützt beides, so frage ich den Preis, um das Angebot zu machen. Eine andere Sache ist, dass SSG kann nicht eine Kopie des Computerprogramms

- computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

- Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

Verification pertains to the computer program prepared for the simulation model

Überprüfung bezieht sich auf das Computer-Programm für das Simulationsmodell erstellt

Computer program

Softwareprogramm

Is the computer program performing properly?

Ist das Computer-Programm richtig funktioniert?

Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;Whereas this means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract; whereas, in the absence of specific contractual provisions, including when a copy of the program has been sold, any other act necessary for the use of the copy of a program may be performed in accordance with its intended purpose by a lawful acquirer of that copy;

Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemässe Verwendung des Programms durch den rechtmässigen Erwerber technisch erforderlich sind. Dies bedeutet, daß das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmässig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen. Wenn spezifische vertragliche Vorschriften nicht vereinbart worden sind, und zwar auch im Fall des Verkaufs einer Programmkopie, ist jede andere Handlung eines rechtmässigen Erwerbers einer Programmkopie zulässig, wenn sie für eine bestimmungsgemässe Benutzung der Kopie notwendig ist.

below), shall apply mutatis mutandis for the program handbooks and other documents pertaining to the Computer Program furnished.

der AGB bezüglich Reproduktion und Weitergabe, einschliesslich Konventionalstrafe (siehe unten Ziffer IV.) entsprechend.