condemnable

condemnable

strafbar

The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.

Der Mord, der dort geschehen ist, ist eine zutiefst zu verurteilende, abscheuliche Tat.

The same happens with the unacceptable omission of the recent condemnable attack by UNITA in Cachito, which resulted in the death of a great many defenceless, innocent people and the dreadful kidnapping of dozens of children and young people.

Dies betrifft ebenfalls die unzulässige Auslassung des jüngsten und verabscheuungswürdigen Angriffs der UNITA auf Cachito, der mit dem Tod vieler schutzloser und unschuldiger Personen sowie der schändlichen Entführung von Kindern und Jugendlichen endete.

It is also true that, even if this practice is almost always judged to be condemnable and disparaging for the position of man compared with other living creatures, at no time and in no civilisation, including of course in our European civilisation, has it been addressed effectively.

Es trifft auch zu, dass diese Praxis zwar fast durchweg als verdammenswert und als des Menschen unwürdig angesehen wird, jedoch zu keiner Zeit und in keiner Zivilisation, einschließlich natürlich unserer europäischen Zivilisation, effektiv gegen sie vorgegangen wurde.