condensable

27090010 -Natural gas condensates This subheading includes crude oils obtained from the stabilisation, immediately on extraction, of natural gas. This operation consists of extracting the condensable hydrocarbons contained in the "wet" natural gas, mainly by cooling and depressurization. See also the HS Explanatory Notes to heading 2709, second paragraph. -

27090010 -Erdgaskondensate Hierher gehören rohe Öle, die bei der Stabilisierung von unmittelbar aus der Förderung stammendem Erdgas entstehen. Hierbei wird dem feuchten Erdgas im Wesentlichen durch Abkühlung und Druckverminderung kondensierbarer Kohlenwasserstoff entzogen. Siehe auch die Erläuterungen zu Position 2709 des HS, zweiter Absatz. -

proper condensate drain and sufficient discharge of non-condensable gases.

ordnungsgemäßen Kondensatablauf und ausreichende Entlastung von nicht-kondensierbaren Gasen.

controlled components and instrumentation, proper condensate drain and sufficient discharge of non-condensable gases.

kontrollierte und Ausrüstungsteile, richtige Kondensatablauf und ausreichende Entlastung von nicht-kondensierbaren Gasen.

Introduction Thank you for choosing the KSA Steam Quality Testing Kit SQ1. This kit was developed through extensive practical experience and has been designed to provide reliable and consistent results that conform to the requirements of EN285/ HTM 2010. The non¬condensable gas test has been designed to be more robust than the standard equipment and also less dependent upon the skill of the operator. It will be found that it will provide results that are more consistent than the EN285/HTM 2010 method. The dryness test equipment is similar to that described in EN285/HTM 2010, but has been modified to make it more robust. If the calculation provided within and on the CD is used, results identical to EN285/HTM 2010 will be obtained. The superheat test equipment is identical to that in EN285/HTM 2010.

Einführung Wir danken Ihnen für die Wahl des KSA Dampf Quality Testing Kit SQ1. Dieser Kit wurde durch umfangreiche praktische Erfahrung entwickelt und wurde entwickelt, um verlässliche und konstante Ergebnisse, die auf die Anforderungen der EN285 / HTM 2010 entsprechen bieten. Die nicht ¬ kondensierbaren Gas-Test wurde entwickelt, um robuster sein als die Standard-Ausrüstung und auch weniger abhängig von der Geschicklichkeit des Bedieners. Es wird festgestellt, dass es Ergebnisse, die stärker als die EN285/HTM 2010 Verfahren sind bereitzustellen. Die Trockenheit Prüfmittel ist ähnlich der in EN285/HTM 2010 beschrieben, aber modifiziert wurde, damit es robuster. Wenn die Berechnung innerhalb und auf der CD verwendet wird, werden die Ergebnisse identisch EN285/HTM 2010 erreicht werden. Die Überhitzung Prüfmittel ist identisch mit der in EN285/HTM 2010.

Condensable constituents

kondensierbaren Bestandteile

collected volatile condensable materials

flüchtige kondensierbare Materialien gesammelt

Condensable materials, such as water, but also other materials, are thus precipitated at cold points of the system.

Dabei schlagen sich kondensierbare Stoffe wie Wasser, aber auch andere Stoffe an kalten Stellen des Systems nieder.

non-condensable

nicht kondensierbarer