congratulatory

Some people have criticised me over the congratulatory message I sent to Chancellor Schüssel.

Einige haben mich wegen meines Glückwunschschreibens, das ich Bundeskanzler Schüssel übermittelt hatte, kritisiert.

Mr President, I wish to begin with some congratulatory remarks.

Eines Ihrer wichtigsten Ziele war die erfolgreiche Erweiterung der Europäischen Union.

   Mr President, I wish to begin with some congratulatory remarks.

   – Herr Präsident, ich möchte Sie zunächst beglückwünschen.

Before we are too congratulatory I would, however, draw attention to the problem of the Code of Good Administrative Behaviour.

Bevor wir allzu viele Gratulationen verteilen, möchte ich jedoch die Aufmerksamkeit auf das Problem des Kodex für gute Verwaltungspraxis lenken.

I thought that at the beginning Mr Corbett was being rather congratulatory.

Herr Corbett hat sich meines Erachtens anfangs recht anerkennend geäußert.

The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.

Der Rat rühmt sich, den Rasenmäher so vortrefflich handhaben zu können.

Of its 29 paragraphs, eight start by showing approval and four by being self-congratulatory.

Von seinen 29 Punkten beginnen 8 mit Zustimmung und 4 mit Selbstbeweihräucherung.

I nod shyly. My inner goddess sits in the lotus position looking serene (aha) except for the sly, self-congratulatory smile on her face

Ich nicke schüchtern. Meine innere Göttin sitzt im Lotussitz sucht Heiter (AHA) mit Ausnahme der schlaue, selbstgefällige Lächeln auf ihrem Gesicht