conjectural

Conjectural

Mutmaßlich

More than 'textuality' or even 'iconography', its very form is a secondary function of how it performs as an image. Some may see this as a triumph of superficiality over depth, but it is also an intensification of the conjectural and fictive logics of design, of its ability to mobilize a social imagination and with it a series of potential futures. This course saw this as a real and complex demand that global network culture places on producers of architectural content.

Mehr als die "Textualität" oder sogar "Ikonographie", ist seine Form sehr eine sekundäre Funktion, wie sie arbeitet als Bild. Einige mögen dies als einen Triumph der Oberflächlichkeit über die Tiefe sehen, aber es ist auch eine Intensivierung der mutmaßlichen und fiktiven Logik des Designs, seiner Fähigkeit, eine soziale Phantasie zu mobilisieren und mit ihm eine Reihe von möglichen Zukünfte. Dieser Kurs sah dies als eine reelle und komplexe Nachfrage, dass globale Netzwerk Kultur Orte der Hersteller von architektonischen Inhalten.

of a conjectural nature

hypothetischer Natur

conjectural

Vermutung

conjectural

mutmaßlich

Conjectural

Vermutung

The growth potential of the Romanian economy, of the energy resources and the overall natural resources, its attractiveness and territorial accessibility are an advantage for the interdependence of the European economies and we rely on the solidary support of the older Member States so that, beyond any conjectural and temporary dissensions, the Romanian resources would be showed to be an advantage at their true potential, to the Union's benefit.

Das Wachstumspotenzial der rumänischen Wirtschaft, der Energieressourcen und der natürlichen Ressourcen insgesamt, ihre Attraktivität und territoriale Zugänglichkeit sind für die wechselseitige Abhängigkeit der europäischen Volkswirtschaften von Vorteil, und wir zählen auf die solidarische Unterstützung der älteren Mitgliedstaaten, damit die rumänischen Ressourcen über spekulative und zeitweilige Meinungsverschiedenheiten hinweg ihr wahres Potenzial zum Wohle der Union entfalten können.

The unknown quantity in regard to the external value of the euro is clear: it is the speed and extent to which the euro has the market-base capacity to become a reserve currency and what the implications of that would be in feed-back terms for internal policy, which at the moment is conjectural.

Die unbekannte Größe bezüglich des Außenwertes des Euro ist klar: sie hängt davon ab, wie schnell und in welchem Umfang der Euro die auf dem Markt beruhende Fähigkeit besitzt, zu einer Reservewährung zu werden und welche Rückwirkungen -die derzeit auf Vermutungen beruhen -dies auf innenpolitischer Ebene haben wird,