consensuses

It will have to shoulder its responsibilities in circumstances which will leave no room for one of those woolly consensuses to which, all too often, we have become accustomed thanks to the common foreign and security policy.

Sie werden ihre Verantwortung in einem Kontext wahrnehmen müssen, in dem kein Platz ist für einen jener schwammigen Kompromisse, die wir im Rahmen der GASP bis jetzt allzu oft gewohnt waren.

I think that one of the reasons for Europe 's success comes from the solidity with which it has been built, on a great deal of work, tough negotiations and genuine consensuses, in other words it has been achieved because people have taken things slowly, and there was no attempt to impose anything, there was always a concern to convince states voluntarily to adhere to ideals.

Ich bin sogar der Meinung, einer der Gründe für den Erfolg Europas liegt in der Solidität, mit der es aufgebaut worden ist -durch viel Arbeit, zähe Verhandlungen und echte Konsensfindung.Dies bedeutet, es ist nur erreicht worden, weil man sich Zeit zu lassen wußte, weil nie die Versuchung da war, etwas um jeden Preis durchzusetzen, weil man immer bestrebt war, die Staaten zu überzeugen, freiwillig beizutreten.

I think that one of the reasons for Europe's success comes from the solidity with which it has been built, on a great deal of work, tough negotiations and genuine consensuses, in other words it has been achieved because people have taken things slowly, and there was no attempt to impose anything, there was always a concern to convince states voluntarily to adhere to ideals.

Ich bin sogar der Meinung, einer der Gründe für den Erfolg Europas liegt in der Solidität, mit der es aufgebaut worden ist - durch viel Arbeit, zähe Verhandlungen und echte Konsensfindung. Dies bedeutet, es ist nur erreicht worden, weil man sich Zeit zu lassen wußte, weil nie die Versuchung da war, etwas um jeden Preis durchzusetzen, weil man immer bestrebt war, die Staaten zu überzeugen, freiwillig beizutreten.