constitutes

this constitutes adequate proof of prior assembling jobs

dies stellt ausreichende Nachweis der vorherigen Montage Arbeitsplätze

18. In so far as disclosure of information about an undertaking's business activity could result in a serious harm to the same undertaking, such information constitutes business secrets [25]. Examples of information that may qualify as business secrets include: technical and/or financial information relating to an undertaking's know-how, methods of assessing costs, production secrets and processes, supply sources, quantities produced and sold, market shares, customer and distributor lists, marketing plans, cost and price structure and sales strategy.

18. Könnte die Preisgabe einer Information über die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens letzteres schwer beeinträchtigen, ist diese Information als Geschäftsgeheimnis zu betrachten [25]. Beispiele für Informationen, die als Geschäftsgeheimnisse einzustufen sein können, sind etwa technische und/oder finanzielle Angaben in Bezug auf das Know-how eines Unternehmens, Kostenrechnungsmethoden, Produktionsgeheimnisse und –verfahren, Bezugsquellen, produzierte und verkaufte Mengen, Marktanteile, Kunden-und Händlerlisten, Vermarktungspläne, Kosten-und Preisstruktur oder Absatzstrategie.

the undersigned shareholder hereby constitutes and appoints

Der Unterzeichner stellt hiermit Gesellschafter und ernennt

(10) Because of their high population level, geographical distribution and reproductive rate in the Community as a whole, certain species may be hunted, which constitutes acceptable exploitation where certain limits are established and respected, as such hunting must be compatible with maintenance of the population of these species at a satisfactory level.

(10) Einige Arten können aufgrund ihrer großen Bestände, ihrer geografischen Verbreitung und ihrer Vermehrungsfähigkeit in der gesamten Gemeinschaft Gegenstand einer jagdlichen Nutzung sein; dies stellt eine zulässige Nutzung dar, sofern bestimmte Grenzen gesetzt und eingehalten werden und diese Nutzung mit der Erhaltung der Bestände dieser Arten auf ausreichendem Niveau vereinbar ist.

In effect, the introduction of a European Health Insurance Card, which will replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State, constitutes a considerable advance for Europeans.

Denn die Einführung einer Europäischen Krankenversicherungskarte, durch die die gegenwärtigen Formulare ersetzt werden, um in einem anderen Mitgliedstaat Zugang zu ärztlicher Behandlung zu erhalten, ist ein beträchtlicher Fortschritt für die Europäer.

constitutes a phylogenetically incoherent genus

stellt einen phylogenetisch inkohärente Gattung

what constitutes good results

was gute Ergebnisse

If you believe that your copyrighted work has been copied and is accessible on the Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact us to report possible copyright infringement.

Falls Sie glauben, dass Ihre urheberrechtlich geschützten Arbeiten kopiert wurden und auf der Website derart zugänglich sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, kontaktieren Sie uns bitte, um mögliche Urheberrechtsverletzungen zu melden.