constitutional amendments

congress can propose constitutional amendments to overturn judicial decisions

Kongress kann Verfassungsänderungen vorzuschlagen, um gerichtliche Entscheidungen zu kippen

• They were adopted by the House of Representatives on August 21, 1789, formally proposed by joint resolution of Congress on September 25, 1789, and came into effect as Constitutional Amendments on December 15, 1791, through the process of ratification by three-fourths of the States.

• Die sie am 21. August 1789, vom Repräsentantenhaus angenommen wurden formal durch gemeinsame Entschließung des Kongresses am 25. September 1789, vorgeschlagen und trat in Kraft als Verfassungsänderungen am 15. Dezember 1791, durch den Prozess der Ratifizierung durch drei Viertel der Staaten.

Barack Obama, hands down. And this will be despite the efforts of a handful of rich conservatives to sway the election. In Minnesota, we have two constitutional amendments (laws which cannot be challenged by a courtcase) on the ballot: 1) define marriage as between one man and one woman only 2) require photographic ID in order to vote I am hoping that both will be defeated. Other states in the USA allow same-sex marriages, so this would be a step backward for us.

Barack Obama, die Hände nach unten. Und dies trotz der Bemühungen von einer Handvoll reichen konservativen zu den Wahlen schwanken. 
 In Minnesota haben wir zwei Verfassungsänderungen (Gesetze, die durch ein Gerichtsverfahren nicht bestritten werden können) auf dem Stimmzettel:
 
 1) definieren Sie die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau nur
 2) benötigen Sie fotografische ID um Stimmen
 
 Ich hoffe, dass beide besiegt werden werden. Andere Staaten in den USA können gleichgeschlechtliche Ehen, so wäre dies ein Rückschritt für uns.

We urge the Iraqi authorities and the multinational force to find the perpetrators of the crimes against them, to facilitate the return and resettlement of the Assyrians in secure environments where their customs and way of life are respected, and urge the Constitutional Committee of the Iraqi Council of Representatives to preserve the cultural and religious rights of all Iraqi communities in its proposals for constitutional amendments.

Wir fordern die irakischen Behörden und die multinationalen Streitkräfte auf, die Urheber von Verbrechen an ihnen ausfindig zu machen, die Rückführung und Wiederansiedelung der Assyrer in einer sicheren Umgebung zu erleichtern, wo ihre Gebräuche und ihre Lebensform respektiert werden, und wir fordern den Verfassungsausschuss des Regierenden Rats des Irak auf, die kulturellen und religiösen Rechte aller irakischen Gemeinschaften in seinen Vorschlägen für eine Verfassungsänderung zu achten.

Indeed, the government plans to present several series of legislative measures, and even constitutional amendments, to the Turkish parliament in order to bolster democracy and human rights in Turkey.

Es sieht vor, dem türkischen Parlament'zahlreiche legislative Maßnahmenpakete'und sogar Verfassungsänderungen zur Konsolidierung der Demokratie und der Menschenrechte in der Türkei vorzulegen.

In this context it should be noted that the implementation of the Rome Statute in national legislation is a demanding task which, in a number of cases, even requires constitutional amendments.

In diesem Zusammenhang sollte festgehalten werden, dass die Überführung des Statuts von Rom in die nationale Gesetzgebung eine äußerst schwierige Aufgabe ist, die in einigen Fällen sogar Verfassungsänderungen erforderlich macht.

Said reforms would include improving safeguards of rights, as well as patriation of the Constitution, meaning the British Parliament would no longer have to approve constitutional amendments.

Die Reformen beinhalteten den verbesserten Schutz von Rechten, aber auch die „Heimführung“ der Verfassung (dies bedeutet, dass das britische Parlament nicht länger Verfassungsänderungen genehmigen muss).

three constitutional amendments were passed,

drei Verfassungsänderungen verabschiedet wurden,