constitutions

President Barroso, many countries around the world have finely worded bills of rights in their constitutions.

Präsident Barroso, viele Länder auf der ganzen Welt haben einen sorgfältig formulierten Grundrechtskatalog in ihrer Verfassung.

Which constitutions would the framers of the German constitution of 1949 consider?

Welche Verfassungen würden die Bilderrahmer von von der deutschen Verfassung von 1949 zu betrachten?

The Member States can all do whatever they like as long as it is compatible with their national Constitutions.

Die Mitgliedstaaten können alle tun und lassen, was ihnen beliebt, so lange es im Einklang steht mit ihren jeweiligen nationalen Verfassungen.

Jerome Nadal’s instructions on the Constitutions

Jerome Nadal die Anweisungen auf den Konstitutionen

constitutions

Verfassung

If they do not succeed in this, which seems likely to me, it will be necessary to go back to the various nations to modify the Treaty and perhaps even to alter constitutions, particularly in Germany and France.

Wenn ihnen das nicht gelingen sollte, was sehr wahrscheinlich erscheint, dann wird man meines Erachtens erneut vor die Völker treten müssen, um den Vertrag zu verändern und vielleicht sogar die Verfassungen zu ändern, vor allem in Deutschland und in Frankreich.

The Intergovernmental Conference is designed to strip our constitutions and fundamental laws of assets and leave the voters with a democratic deficit, but constitution stripping of this kind is not punished.

Die Regierungskonferenz beabsichtigt, die Grundgesetze und Verfassungen gleichermaßen zu entleeren und den Wählern eine demokratische Schuld zu hinterlassen, doch wird diese " Grundgesetzleerung " nicht bestraft.

We must break out of the tired debate on institutions and constitutions.

Wir müssen uns aus der fruchtlosen Debatte über Institutionen und Verfassungen lösen.