consular

36. Examples include the Commission proposal on the amendments needed to improve the visa policy and create common visa application centres and the draft amendment of the common consular instructions as regards visa rights.

36. Das ist beispielsweise für den Vorschlag der Kommission zu den erforderlichen Änderungen im Hinblick auf den weiteren Ausbau der Visumpolitik und die Einrichtung gemeinsamer Antragbearbeitungsstellen für Visa sowie für den Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend Visagebühren der Fall.

Claim to Citizenship, Renunciations and Special Consular Services

Anspruch auf Staatsbürgerschaft, Verzicht und Sonderangebote konsularische Dienstleistungen

your driver's license and/or utility bill in your name as proof of residence in the consular district where you plan to apply

Ihren Führerschein und / oder Stromrechnung in Ihrem Namen als Beweis für den Aufenthalt im Amtsbezirk wo Sie planen, gelten

Please forward to the Consular Section the following:

Bitte leiten Sie an die Konsularabteilung der folgende:

Consular Section

Konsularabteilung

tell me if I have to cancel the appointment consular

mir sagen, ob ich den Termin absagen müssen konsularischen

[2] Holders of diplomatic and/or service passports who are accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be subject to visa requirements for their first entry, but shall be exempt from these requirements during the remainder of their assignment.

[2] Inhaber von Diplomaten- und/oder Dienstpässen, die als Mitglieder des diplomatischen oder konsularischen Personals in Bulgarien akkreditiert sind, unterliegen der Visumpflicht bei der ersten Einreise, sind jedoch für den Rest ihrer Dienstzeit von dieser Pflicht befreit.

The stamp of the diplomatic mission or consular post issuing the visa shall be affixed in the "COMMENTS" section, with special care to ensure that it does not prevent data from being read, and shall extend beyond the sticker on to the page of the passport or travel document. Only in cases where it is necessary to dispense with the completion of the section to be electronically scanned may the stamp be placed in this section to render it unusable. The size and content of the stamp and the ink to be used shall be determined by the national provisions of the Member State.

Der Stempel der ausstellenden diplomatischen oder konsularischen Vertretung wird in dem Feld "Anmerkungen" aufgebracht; dabei ist besonders darauf zu achten, dass dadurch die Lesbarkeit von Angaben nicht beeinträchtigt wird, und dass der Stempel über die Visummarke hinaus auf die Seite des Passes oder Reisedokuments reicht. Nur wenn von einem Ausfüllen der maschinenlesbaren Zone abzusehen ist, kann der Stempel in dieser Zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen. Die Abmessungen und die Aufschrift auf dem Stempel sowie die zu verwendende Stempelfarbe werden von jedem Mitgliedstaat festgelegt.