consumer price

Consumer Price Plus Rent Index

Verbraucherpreis Plus mieten Index

minimising consumer price inflation

Minimierung der Verbraucherpreise

HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation.

HVPI sind für internationale Vergleiche der Verbraucherpreisinflation gedacht.

It will be linked to the consumer price index.

Der Preis wird an den Verbraucherindex gebunden.

HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report.

HVPIs werden in diesem Bericht zur Beurteilung der Verbraucherpreiskonvergenz verwendet.

Consumer price inflation (%)

Verbraucherpreise (%)

So far, impact studies have not shown any significant reduction in the consumer price of these parts in the Member States where the system has already been liberalised.

Bislang haben Studien zur Auswirkung keine bedeutende Verringerung des Verbraucherpreises dieser Teile in den Mitgliedstaaten nachgewiesen, in denen die Liberalisierung bereits erfolgt ist.

there is a need for the Community and particularly its fiscal and monetary authorities to have regular and timely consumer price indices for the purpose of providing comparisons of inflation in the macro-economic and international context as distinct from indices for national and micro-economic purposes;

Die Gemeinschaft und insbesondere ihre Finanzbehörden und Währungsinstitute benötigen regelmäßige und aktuelle Verbraucherpreisindizes zur Durchführung von Inflationsvergleichen im makroökonomischen und internationalen Kontext, die sich von Indizes zu nationalen und mikroökonomischen Zwecken unterscheiden.