convictions

convictions and administrative violations

Überzeugungen und Ordnungswidrigkeiten

The Page of Swords Someone needs to right a wrong. Treatment of things equally. Be fair and acknowledge that someone else may know more than you. Remain steadfast in your beliefs, but think everything through. Go forth bravely, having the courage of your convictions. New education pursuits are possible. A champion may be coming to your rescue. Looking backward. A time of caution.

Die Seite der Schwerter Jemand muss rechts eine falsche. Die Behandlung der Dinge gleichermaßen. Seien Sie fair und erkennen an, dass jemand anderes kann mehr als Sie wissen. Bleiben Sie standhaft in Ihrem Glauben, aber denken Sie alles durch. Gehet hin tapfer, mit der Zivilcourage. New Bildung Beschäftigungen sind möglich. Ein Champion kann zu Ihrer Rettung kommen. Blick zurück. Eine Zeit der Vorsicht.

There is no Community method for regulating the question of recording administrative convictions which, in most Member States are not entered in the criminal records.

Es gibt kein Gemeinschaftsverfahren zur Regelung der Frage der Registrierung von verwaltungsgerichtlichen Verurteilungen, die in den meisten Mitgliedstaaten nicht in das Strafregister aufgenommen werden.

It is certain that we will come to different conclusions on one thing or another, but each of us expresses opinions founded on his or her own convictions, and then we have to see to it that we take the right path.

Wir werden hier und da sicher auch zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen, doch äußert jeder seine Meinung auf der Grundlage eigener Überzeugungen, und dann müssen wir sehen, dass wir den richtigen Weg beschreiten.

This is an extension of freedom of religion, and respects the convictions of parents with regard to the interests of their child's education.

Das ist eine Erweiterung der Religionsfreiheit und respektiert die Überzeugung der Eltern im Sinne der Bildungsinteressen ihrer Kinder.

When major concerns or convictions mobilise the opinions of your constituents, from Dublin to Nicosia, from Tallinn to Lisbon, please ensure that you reflect them as faithfully as possible.

Je demokratischer unsere Institutionen, desto mehr Achtung wird der Union auf internationaler Ebene entgegengebracht.

It cannot be the case that Commissioners'own political convictions hold sway.

Es kann nicht darum gehen, daß Kommissare ihren eigenen politischen Überzeugungen Raum verleihen.

trusting one's personal convictions

vertrauensvolle der persönlichen Überzeugungen