cost-benefit calculation

That is why the result does not provide maximum security, but only precisely the level determined by the cost-benefit calculation.

Deshalb ist das Ergebnis nicht ein Optimum an Sicherheit, sondern eben genau dieser Punkt, der sich durch die Kosten-Nutzen-Rechnung ergibt.

The number of the - expensive - deep wells is kept to a minimum, the cost benefit calculation is more reliable.

Die Zahl der – teuren – Tiefbohrungen wird auf ein Minimum beschränkt, die Kosten-Nutzen-Kalkulation wird zuverlässiger.

In practice, this value must be determined on the basis of a cost-benefit calculation.

In der Praxis muss dieser Wert anhand einer Kosten-Nutzen Rechnung bestimmt werden.

Is there a cost/benefit calculation that makes

Gibt es eine Kosten-Nutzen-Rechnung, die

saftex problem, therefore no cost-benefit calculation possible

saftex Problem, daher keine Kosten-Nutzen-Berechnung möglich

This is no longer a cost-benefit calculation, and it is important to recognize when it is time to stop inspecting.Inspection is becoming too expensive.

Das ist keine Kosten-Nutzen-Rechnung mehr, und man muß doch auch einmal sehen, wo man aufhört zu kontrollieren; die Kontrolle wird zu teuer.

Safety Problem, therefore no cost-benefit calculation

Sicherheit Problem, daher keine Kosten-Nutzen-Rechnung