couched

Could Commissioner Solbes Mira indicate if he is aware that the criticism of larger Member States in the present recommendations seems to be couched in more friendly terms than in the case of smaller countries.

Könnte Herr Kommissar Solbes Mira mitteilen, ob er sich darüber im Klaren ist, dass die in den vorliegenden Empfehlungen an den größeren Mitgliedstaaten geübte Kritik offensichtlich in freundlichere Worte verpackt ist als die an kleineren Ländern?

couched in similar words

in ähnlichen Worten formuliert

Mr President, the Laeken declaration is couched in words which satisfy one and all, weighty words.

Herr Präsident!Die Erklärung von Laeken enthält Formulierungen, die alle zufrieden stellen und Gewicht haben.

More important, its end coincides with the nearly universal adoption of the couched lance.

Noch wichtiger ist, dessen Ende mit der nahezu universelle Annahme des formuliert Lanze zusammenfällt.

predominat use of declaratives couched in present

Ein bes Verwendung Deklarativsätzen in Gegenwart formuliert

there is news couched in curious grammar

Es gibt Neuigkeiten in neugierig Grammatik formuliert

Invariably couched in a socially impaccable Context

Ausnahmslos in formuliert eine sozial Impaccable Kontext

Couched in such general terms, that is not correct.

Das ist so allgemein formuliert nicht richtig.