counter-revolution

The rest of us should start a counter-revolution.

Wir, die anderen, müssen die Revolution vollbringen.

It forays into several interlinked subjects: the role of middle classes today in revolts across different geographies, the forms taken by neo-colonialism, counter-revolution and co-optation, as well as the various strategies employed for countering oppression.

Die Schau unternimmt auch Streifzüge in mehrere verwandte Themenfelder und setzt sich mit der heutigen Rolle der Mittelklasse in Revolten verschiedener geografischer Regionen, Formen des Neokolonialismus, der Konterrevolution und Kooptierung sowie unterschiedlichen Strategien, sich gegen Unterdrückung zur Wehr zu setzen, auseinander.

As Shaw has explained, the Webbs had nothing but scorn for the Russian Revolution itself, but “the Webbs waited until the wreckage and ruin of the change was ended, its mistakes remedied, and the Communist State fairly launched.” That is, they waited until the revolutionary masses had been straitjacketed, and the leaders of the revolution cashiered, the efficient tranquillity of dictatorship had settled on the scene, the counter-revolution firmly established; and then they came along to pronounce it the Ideal.

Wie Shaw erklärt hat, hatten die Webbs nur Verachtung für die Russische Revolution selbst, aber „die Webbs warteten, bis die Zerstörung und der Ruin des Wandels beendet waren, seine Fehler behoben und der kommunistische Staat ordentlich eingeführt wurde.“ Das heißt, sie warteten, bis die revolutionären Massen in eine Zwangsjacke gesteckt und die Führer der Revolution entfernt worden waren, die effiziente Ruhe der Diktatur sich über den Schauplatz gelegt hatte, die Konterrevolution fest im Sattel saß; und dann kamen sie, um dies als Ideal zu verkünden.

Comrades, Messrs. Haase, Dittmann, etc., have wished to bring us the revolution, to introduce socialism, covered with a mask smeared with rouge; they have thus shown themselves to be the pimps of the counter-revolution. Today these concealments have been discarded, and what was offered is disclosed in the brutal and sturdy lineaments of Messrs. Ebert and Scheidemann. Today the dullest among us can make no mistake. What is offered is the counter-revolution in all its repulsive nudity.

Parteigenossen, die Herren Haase, Dittmann usw. haben unter allerlei Larven und Schminken die Revolution, die sozialistische Ware an den Mann bringen wollen, sie haben sich als Kuppler der Konterrevolution erwiesen: Heute sind wir frei von diesen Zweideutigkeiten, die Ware steht vor der Masse des deutschen Volkes in der brutalen, vierschrötigen Gestalt der Herren Ebert und Scheidemann da. Heute kann auch der Blödeste nicht verkennen: Das ist Konterrevolution, wie sie leibt und lebt.