counterflange

thank you for the information. The quantity for the counterflange are changed.

danke für die Information. Die für den Gegenflansch geändert werden.

The quantity for counterflange is changed.

Die Menge für Gegenflansch geändert wird.

outlet flange with counterflange,

Outlet-Flansch mit Gegenflansch,

each Cooling Element with Cock for Drain & Vent flange and counterflange material. Stainless steel

jedes Kühlelement mit Hahn für Drain & Vent Flansch und Gegenflansch Material. Edelstahl

To be honest, I am also surprised about the drawings. The latest drawing of CPFLANGE307...CF Rev. C in our DocCenter has no information regarding the reason of change. I assume that the counterflange version was added. But all questions can be answered by Matthias Meyer, who will be back in office on Monday. I have already asked our quality department for the inital sample reports for checking the dimensions we have delivered to you.

Um ehrlich zu sein, bin ich auch überrascht über die Zeichnungen. Die letzte Zeichnung CPFLANGE307 ... CF Rev. C in unserem DocCenter hat keine Informationen über den Grund der Veränderung. Ich gehe davon aus, dass der Gegenflansch Version aufgenommen. Aber alle Fragen können durch Matthias Meyer, der wieder im Amt sein wird am Montag beantwortet werden. Ich habe bereits unsere Abteilung Qualitätssicherung für die initiale Beispielberichte für die Überprüfung der Dimensionen, die wir an Sie geliefert haben gefragt.

fully assembled and with counterflange connections

komplett montiert und mit Gegenflansch Anschlüsse