courteousness

courteousness

Höflichkeit

How satisfied were you with the courteousness of the immigrations officers

Wie zufrieden waren Sie mit der Freundlichkeit der Einwanderungen Offiziere

Professionalism and courteousness of ORS

Professionalität und Höflichkeit des ORS

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, may I say that in my view you made a respectable statement which was fine-tuned and showed great courteousness towards Parliament.

Frau Präsidentin!Herr Ratspräsident, ich möchte Ihnen sagen, daß Sie nach meinem Verständnis eine respektable Rede gehalten haben mit sehr viel Feinabstimmung und Zuvorkommenheit für dieses Parlament.

This is something that Mediterranean courteousness would normally always demand, but in this specific case both rapporteurs have really earned these thanks.

Das ist etwas, was die mediterrane Höflichkeit normalerweise immer gebietet, aber in diesem konkreten Fall haben sich die beiden Berichterstatter diesen Dank wirklich verdient.

It still seems to be the case that, when big debates are taking place on the role and position of women in political life, boorish behaviour very often still gets the better of courteousness.

Immerhin scheint zu Zeiten der großen Reden über den Platz und die Rolle der Frauen im politischen Leben noch immer vielfach die Tollpatschigkeit über die Galanterie zu siegen.