courtesy visit

courtesy visit and also

Höflichkeitsbesuch und auch

courtesy visit

Höflichkeitsbesuch

thank you returning my courtesy visit.

Vielen Dank wieder meine Höflichkeit besuchen.

Will a courtesy visit be arranged in the future

Wird ein Höflichkeitsbesuch in der Zukunft organisiert werden

Courtesy Visit

Höflichkeitsbesuch

definitively exceeded a plain courtesy visit.

endgültig überschritten eine einfache Höflichkeitsbesuch.

to pay a courtesy visit to your office

einen Höflichkeitsbesuch zu Ihrem Büro zu zahlen

Following our agenda and the points we have to discuss. Colombini: • tolerance of the galvanic finish • the new finish in Pulverbeschichtet • consumption 2012/2013 • new programs 2013 -Colombini turnover in handles purchasing is about 1,5 million €- LC (this is mostly a courtesy visit in occasion of your coming in Italy): • delivery terms (we deliver later than our order confirmation! We usually write in our offers 1 week more delivery than in Liefezeitpanorama) • prevision 2013 (we have to discuss about the terms of payment and the credit limit) • new program 2013 and visit in OR Office: • double invoices: Schwinn Italia / Colombini = No customs documents • new transporter (Balsomini), costs • no fork lift from the neighbors • info about Italian market and our sales. • prevision 2013. Frau Trande already sent you the hotel reservation. If you have question, please contact me. Best regards.

Nach unserer Tagesordnung und die Punkte, die wir diskutieren müssen. Colombini: • Toleranz der galvanischen Finish • das neue Finish in pulverbeschichtet • Verbrauch 2012/2013 • neue Programme 2013-Colombini Umsatz Griffe Einkauf ca. 1,5 Mio. € - LC (dies ist meist ein Höflichkeitsbesuch anlässlich Ihres nächsten in Italien): • Lieferbedingungen (wir liefern spätestens unserer Auftragsbestätigung wir normalerweise in unseren Angeboten schreiben 1 Woche mehr Anlieferung als in Liefezeitpanorama) • prevision 2013 (wir haben über die Zahlungsbedingungen und das Kreditlimit zu diskutieren) • NEU! Programm 2013 und besuchen oder im Büro: • doppelte Rechnungen: Schwinn Italia / Colombini = keine Zollunterlagen • neue Transporter (Balsomini), Kosten • keine Gabelstapler von den Nachbarn • Informationen über die italienischen Markt und an unseren Vertrieb. • prevision 2013. Frau Trande bereits gesendet Sie das Hotel buchen. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte. Mit freundlichen Grüßen.