credulity

credulity

Leichtgläubigkeit

But it does stretch our credulity even at this time of the year.

Nichtsdestotrotz wird damit unser guter Wille, selbst für diese Jahreszeit, arg strapaziert.

We are required to decide on a measure which stretches our credulity to the limit.

Wir müssen hier eine Maßnahme beschließen, die über das Vorstellungsvermögen hinausgeht.

whose forte is fleecing by presuming on the credulity of the public

deren Stärke wird durch Annahme auf die Leichtgläubigkeit der Öffentlichkeit schröpfen

It stretches credulity to think she's unaffiliated with the Order.

Es erstreckt Leichtgläubigkeit zu denken, dass sie nicht verbundenen mit dem Auftrag.

Mr President, when I was asked to take part in this debate, my initial response was to decline, since I considered that the alarms raised were the result of some millennium phantasmagoria blown up out of proportion by lobbies with a lot to gain from it, including, occasionally, by exploiting the credulity of their clientele for financial gain.

Herr Präsident, als man mich bat, an dieser Aussprache teilzunehmen, reagierte ich zunächst ablehnend. Ich fand, daß das ganze Alarmgeschrei von einer Jahrtausendphantasterei ausging, über Gebühr hochgespielt von den Lobbies, die daran oftmals auch unter finanzieller Ausnutzung der Leichtgläubigkeit ihrer Klientel nicht schlecht verdient haben.

Credulity is the mark of good nature.

Leichtgläubigkeit ist das Zeichen für gute Natur.

Credulity

Leichtgläubigkeit