crosscuts

Rote Fiiule is a red-coloured zone which contacts, and sometimes even crosscuts, the Kupferschiefer horizon. The red colour is due to hematite. This indicates the strong oxidizing character of the fluids approaching the Kupferschiefer after its deposition. On top of Rotliegend sand dunes the black shale facies is missing but its thickness increases with distance from the dunes. In the present case, the analyzed Tl profile is 25 cm thick.Typical for this lithofacies is the occurrence of laminae of less than 0.2 mm thickness. This clayorganic microlaminite occurs horizontally planar but laterally discontinuous. Clay minerals are represented almost exclusively by illite and the amount of kaolinite and montmorillonite is negligible. Quartz and other terrigenous components are dispersed throughout the rock, only locally forming flat lenticular laminae

Rote
 Fiiule ist rot gefärbten Zone die Kontakte, und
 manchmal sogar Seitenstollen, Kupferschiefer Horizont.
 Die rote Farbe ist durch Hämatit. Dies
 zeigt den starken oxidierenden Charakter der Flüssigkeiten
 Annäherung an die Kupferschiefer nach seiner Absetzung.
 Am Anfang Rotliegend
 Sanddünen die schwarzen Schiefer-Fazies fehlt aber die
 Dicke nimmt mit der Entfernung zu den Dünen. In
 vorliegende Fall die analysierten Tl-Profil ist 25 cm
 Dick.Typisch für dieses
 insbesondere ist das Auftreten von Spreiten von weniger als
 0,2 mm Dicke. Diese Clayorganic microlaminite
 tritt horizontal planar aber seitlich nicht zusammenhängend.
 Tonminerale sind fast ausschließlich vertreten.
 von Illit und die Menge an Kaolinit und Montmorillonit
 vernachlässigbar. Quarz und andere terrigener
 Komponenten sind in den Felsen, nur verstreut.
 lokal bildet flach linsenförmige Federstahl

A further important difference between the two areas is the location of the oxidizing Rote Fäule. In the area of the Konrad mine the Rote Fäule either crosscuts the Kupferschiefer section or is in close contact with it whereas in the Rudna mining district Rote Fäule generally is observed in the Weissliegend sandstones, several meters apart. Only in some areas of minor extension does the Rote Fäule reach the Kupferschiefer. The relative position of Rote Fäule has a significant influence on the amount of hydrocarbons generated from the kerogen on pyrolysis (Rock- Eva1 analysis).

Ein wichtiger Unterschied zwischen den beiden
 Bereiche ist die Lage der oxidierenden Rote Fäule. In
 Bereich der Konrad mir entweder die Rote Fäule.
 crosscuts Abschnitt Kupferschiefer oder ist in enger
 Kontakt mit ihm, während im Bergbaurevier Rudna
 Rote Fäule wird im Allgemeinen in den Weissliegend beobachtet.
 Sandsteinen, mehrere Meter auseinander. Nur in einigen Bereichen
 geringfügige Erweiterung erreicht die Rote Fäule der
 Kupferschiefer. Die relative Position der Rote Fäule
 hat einen wesentlichen Einfluss auf die Höhe der Kohlenwasserstoffe
 aus dem Kerogen auf Pyrolyse (Rock-generiert
 Eva1-Analyse).