crouching

down under (crouching) the pipe

down under (hockend) des Rohres

hover like crouching wolves

schweben wie hockend Wölfe

Brilliant Crouching Ant

Brilliant Crouching Ant

crouching onstage buyeroffstage break

hockend auf der Bühne buyeroffstage brechen

Crouching

Crouch

crouching

geduckt

I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!

Ich denke, der Beifall ist verdient, und wenn der Anlass weniger feierlich wäre, hätten wir uns sicher zu einer Standing Ovation aufschwingen können.

I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!Commission Verheugen and I would like to set out a little of the thinking behind the Commission 's decision, and I am sure you will agree that it is important for us to say rather more clearly why we have arrived at this extremely welcome conclusion.

Da ist zunächst einmal die Frage nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit Kroatiens und die Frage, ob dieses Land unseren marktwirtschaftlichen Anforderungen entspricht und ob dieses Land in der Lage sein wird, dem Wettbewerbsdruck auf dem Binnenmarkt standzuhalten.