crucial question

That brings me to a crucial question.

Das führt mich zu einer äußerst wichtigen Frage.

Well then, ladies and gentlemen, I would like my friend Mr Méndez de Vigo and a great many others to answer this crucial question: do you really think that countries like France and Germany, in particular, not to mention the United Kingdom, of course, will place their confidence in a 25-member Commission, working according to the principle of collegiality, and trust it to take fundamental decisions?

Daher möchte ich unserem Freund Méndez de Vigo und vielen anderen die folgende entscheidende Frage stellen: Glauben Sie wirklich, dass eine kollegial organisierte Kommission mit 25 Mitgliedern vonseiten einiger Länder, insbesondere von Frankreich und Deutschland, ganz zu schweigen vom Vereinigten Königreich, den Auftrag oder das Vertrauen für das Fällen zentraler Beschlüsse erhalten kann?

The crucial question is whether we can convince our athletes to dissociate sport from money.

Solange diese Chance in weiter Ferne liegt, bleibt die Aussicht auf einen wahrhaft dopingfreien Sport düster.

The crucial question is whether we can convince our athletes to dissociate sport from money.

Die entscheidende Frage ist, ob wir unsere Sportler davon überzeugen können, Sport und Geld zu trennen.

One crucial question is how one deals with developing countries.

Eine entscheidende Frage ist der Umgang mit Entwicklungsländern.

May I ask for a specific answer on that point from the Commission at the end of the debate? Because what is the crucial question when it comes down to it?

Darf ich diesbezüglich von der Kommission bis zum Ende dieser Debatte eine präzise Antwort bekommen, denn wie lautet schließlich die Kernfrage?

Secondly, you have evaded the most crucial question of all.

Zweitens sind Sie der entscheidendsten Frage ausgewichen.

Thanks of course this is crucial question J Yardi will allocate the prorated values for the correct periods. The function is: Service Charges > Accruals and Prepayments > Automatic Yardi will display the list of the transactions for the default service charge year and by clicking “calculate” it will automatically allocate prorated amounts to the service charge year they belong to. After checking the data, the “create batch” button offers the possibility to validate and account this proration to have the correct amounts in the correct SC year. We can also talk on this in our call this afternoon. I will try to prepare quick documentation for this asap

Dank natürlich ist das entscheidende Frage J Yardi werden die anteiligen Werte für die richtigen Perioden zuzuordnen. Die Funktion ist: Nebenkosten> Passive Rechnungsabgrenzungsposten> Automatische Yardi wird die Liste der Transaktionen, für die Standard-Service-Gebühr Jahr anzuzeigen und durch Klicken auf "Berechnen" wird es automatisch zuweisen anteiligen Beträge an den Service-Gebühr Jahr sie gehören. Nach Überprüfung der Daten, bietet das "Batch erstellen"-Button die Möglichkeit, zu validieren und zu berücksichtigen diese proration, um die richtigen Mengen in der richtigen SC Jahres haben. Wir können auch auf diese sprechen in unserem Anruf an diesem Nachmittag. Ich werde versuchen, schnelle Dokumentation für diese so schnell wie möglich vorbereiten