cultural objects

Please search for this stolen item in your respective countries and insert it in your national stolen/lost cultural objects database (if there is any), and, in case of seizure, inform us accordingly.

Bitte suchen Sie für diese gestohlenen Gegenstand in Ihren jeweiligen Ländern und legen Sie sie in Ihrer Landeswährung gestohlene / verlorene Kulturgüter-Datenbank (falls vorhanden), und im Falle einer Pfändung, informieren Sie uns entsprechend.

Return of cultural objects

Rückgabe von Kulturgütern

fight against the illicit trafficking of cultural objects

Kampf gegen den illegalen Handel mit Kulturgütern

Evacuation Of Cultural Objects From Berlin: Verzeichnis Der ...

Evakuierung von Kulturgütern aus Berlin: Verzeichnis der ...

However, there is no doubt that books are cultural objects, and that they are an inherent part of our European culture.

Aber bei Büchern steht außer Frage, daß Bücher Kulturgüter sind, daß sie untrennbar zu unserer europäischen Kultur gehören.

Secondly, Mr President, I truly cannot fathom out this attempt -if my understanding of it is correct -to restrict international trade in cultural objects.

Zweitens, Herr Präsident, verstehe ich ehrlich gesagt nicht, weshalb man versucht, wenn ich es richtig verstanden habe, den internationalen Handel mit Kulturgütern einzuschränken.

The system for recovering cultural objects established by the Directive aims to protect Member States cultural heritage .

Die Rueckgaberegelung fuer Kulturgueter in der Richtlinie zielt darauf ab , die Kulturschaetze der Mitgliedstaaten zu schuetzen .

We have repeatedly asked ourselves whether we should treat cultural objects in the same way as goods and services.

Wir haben uns immer wieder gefragt: Müssen wir Kulturgüter in der gleichen Art und Weise behandeln wie Güter und Dienstleistungen?