cultures

I come from a country where Sunday is enshrined in the culture as a day of rest after the working week and there are other cultures and religions which also prefer Sunday as the day of rest. That is why we feel the House can accept this resolution unanimously.

Gerade weil ich aus einem Land kommen, dessen Kultur den Sonntag als einen Tag der Ruhe nach den Arbeitstagen propagiert, und auch angesichts anderer Kulturen und Religionen, die den Sonntag ebenfalls als einen Tag der Ruhe erachten, sind ich und meine Kollegen der Auffassung, daß diese gemeinsame Entschließung vom Plenum einstimmig verabschiedet werden kann.

differ in other cultures

unterscheiden sich in anderen Kulturen

In improving access to finance, the diversity of European SMEs is an asset. They are as different in their cultures as in the ways they innovate. Some provide cutting-edge technology, while others make incremental adaptation of processes and products or develop new marketing strategies. Still others hardly innovate at all, yet their contribution to society is indispensable. This diversity entails different financing needs of individual SMEs. It also creates potential for Member States to improve their policies by learning good practices from each other, so making access to both risk capital and debt finance easier.

Das vielfältige Erscheinungsbild der europäischen KMU ist ein Vorteil bei der Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln. Die Unternehmenskultur dieser KMU ist so unterschiedlich wie die Art und Weise, in der sie innovativ sind. Einige entwickeln Spitzentechnologien, während andere bereits bestehende Prozesse oder Produkte weiterentwickeln oder neue Marketingstrategien konzipieren. Wieder andere sind kaum innovativ, leisten aber dennoch einen unverzichtbaren Beitrag zur Gesellschaft. Dementsprechend ist der Finanzierungsbedarf dieser Unternehmen unterschiedlich. Diese Vielfalt ermöglicht es den Mitgliedstaaten, von den vorbildlichen Lösungen anderer zu lernen und so ihr eigenes System zu verbessern und den KMU den Zugang zu Risikokapital und zu Fremdmitteln zu erleichtern.

And Vastly different Cultures

Und Stark unterschiedliche Kulturen

he aim of the present study was to examine antibiotic resistant strains among the implant-associated microorganisms in vitro, first as mixed cultures and again as pure isolates for resistance to one of five antibiotics.

er Ziel der vorliegenden Studie war es, Antibiotika resistente Stämme unter den Implantat-assoziierten Mikroorganismen in vitro zu untersuchen, zunächst als Mischkulturen und wieder als reine Isolate für den Widerstand gegen eine von fünf Antibiotika.

Patients who underwent surgical incision and drainage in the operating room had a tendency for involvement of multiple space abscesses with the submandibular space, submental, and lateral pharyngeal spaces effected most frequently. Cultures and sensitivities commonly showed greater growth in aerobes (65.7%) than in anaerobes. Gram positive cocci and gram negative rods had the greatest growth percentage in cultures.

Patienten, die chirurgische Inzision und Drainage im OP unterzogen hatte eine Tendenz für die Beteiligung von mehreren Abszessen Raum mit dem Submandibularraum, submentalen und seitlichen Rachen-Raum erfolgt am häufigsten. Kulturen und Befindlichkeiten im Allgemeinen zeigten größeres Wachstum in Aerobier (65,7%) als in Anaerobier. Gram-positive Kokken und gramnegativen Stäbchen hatte die größte prozentuale Wachstum in Kulturen.

They are interested in different cultures

Sie sind in verschiedenen Kulturen

to observe unique cultures

um einzigartige Kulturen beobachten