cumulatively

(d) cash-flow statement cumulatively for the current financial year to date, with a comparative statement for the comparable year-to-date period of the immediately preceding financial year.

(d) eine vom Beginn des aktuellen Geschäftsjahres bis zum Zwischenberichtstermin erstellte Kapitalflussrechnung, mit einer vergleichenden Aufstellung für die vom Beginn des Geschäftsjahres an kumulierte Berichtsperiode des unmittelbar vorangegangenen Geschäftsjahres.

Stacked - this sub-type plots values cumulatively stacked on each other.

Gestapelt - Bei diesem Untertyp werden die Werte kumulativ gestapelt angezeigt.

(43) The guarantee of Austria could only be drawn if cumulatively:

(43) Op de garantie van Oostenrijk kon alleen aanspraak worden gemaakt, wanneer cumulatief:

The quantity is slightly below plan cumulatively

Die Menge ist leicht unter Plan kumulativ

Cumulatively, the quantity is slightly below plan

Kumuliert ist die Menge leicht unter Plan

and cumulatively.

Berichtsperiode erfasst wurden.

This implies that the following conditions have to be fulfilled cumulatively:

Dies bedeutet, dass folgende Bedingungen zusammen erfüllt sein müssen:

These criteria shall be applicable cumulatively .

Diese Kriterien sind kumulativ anzuwenden .