curbed

curbed

eingedämmt

curbed area

eingedämmt Bereich

or curbed her need to expand.

oder unterbunden wird ihr Bedürfnis zu erweitern.

It is with consternation that we now hear it reported that the first schools for girls are being closed down again, that fundamentalists again want to force women out of public life, and that the political influence of women ministers is being curbed.

Bestürzt hören wir nun die Berichte, dass die ersten Schulen für Mädchen wieder geschlossen werden, dass Fundamentalisten die Frauen wieder aus dem öffentlichen Leben drängen wollen und dass der politische Einfluss der Ministerinnen beschnitten wird.

which must be curbed at all costs

welche muss um jeden Preis eingedämmt werden

The housing of calves in individual pens must be curbed.

Der Haltung von Kälbern in Einzelbuchten muß Einhalt geboten werden.

he shows great fantasy, which must be curbed at all costs

er zeigt große Phantasie, die um jeden Preis eingedämmt werden muss

The latter only gives rise to national chauvinism, and that should be curbed where possible by revising the decision-making structures.

Das Letztere schafft ausschließlich nationalen Chauvinismus, und das sollte durch Überprüfung der Beschlussfassungsstrukturen nach Möglichkeit eingedämmt werden.