customer lists

II Confidential Information under this agreement including but not limited to, all technical and non-technical information, including patents, trade secrets, drawings, models, developments, know-how, apparatus, equipment, algorithms, software programs, in particular information concerning research, experimental work, development, design, technical specifications, financial information, manufacturing methods, marketing and sales strategies, customer lists and business forecasts.

II Vertrauliche Informationen im Rahmen dieser Vereinbarung, einschließlich aber nicht beschränkt auf alle technischen und nicht technischen Informationen, einschließlich Patente, Geschäftsgeheimnisse, Zeichnungen, Modelle, Entwicklungen, Know-how, Geräte, Ausstattung, Algorithmen, Software-Programme, insbesondere Informationen über Forschung , experimentelle Arbeiten, Entwicklung, Konstruktion, technische Spezifikationen, finanzielle Informationen, Herstellungsmethoden, Marketing-und Vertriebsstrategien, Kundenlisten und Konjunkturprognosen.

Customer structure (detailed customer lists, typ of customer compressors, amounts per customer, etc)

Kundenstruktur (detaillierte Kundenlisten, Typ des Kunden Kompressoren, Mengen pro Kunde, etc.)

NON-DISCLOSURE OF TRADE SECRETS, CUSTOMER LISTS AND OTHER PROPRIETARY INFORMATION

NICHTOFFENLEGUNG VON GESCHÄFTSGEHEIMNISSEN, KUNDENLISTEN UND ANDEREN URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INFORMATIONEN

revised customer lists

überarbeitete Kundenlisten

Non-Disclosure of Trade Secrets, Customer Lists and Other Proprietary Information

Nichtoffenlegung von Geschäftsgeheimnissen, Kundenlisten und anderen urheberrechtlich geschützten Informationen

64 Expenditure on internally generated brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance cannot be distinguished from the cost of developing the business as a whole.

64 Ausgaben für selbst geschaffene Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten sowie dem Wesen nach ähnliche Sachverhalte können nicht von den Ausgaben für die Entwicklung des Unternehmens als Ganzes unterschieden werden.

However, IAS 36 and IAS 38 apply to customer lists and customer relationships reflecting the expectation of future contracts that are not part of the contractual insurance rights and contractual insurance obligations that existed at the date of a business combination or portfolio transfer.

IAS 36 und IAS 38 sind jedoch auf Kundenlisten und Kundenbeziehungen anzuwenden, die die Erwartungen auf künftige Verträge beinhalten, die nicht in den Rahmen der vertraglichen Rechte und Verpflichtungen der Versicherungsverträge fallen, die zum Zeitpunkt des Unternehmenszusammenschlusses oder der Übertragung des Portfolios bestanden.

No - customer lists are confidential information and should not be disclosed.

Nein - bei einer Kundenliste handelt es sind um vertrauliche Informationen, die nicht offengelegt werden sollten.