cycle of operation

Thus, an arbitrary number x≦n can be selected from the data word during a single cycle of operation.

Hierdurch ist es also möglich, innerhalb lediglich eines Arbeitszyklus eine beliebige Anzahl x ≤ n aus dem Datenwort auszuwählen.

After adjusting the system date, the lunar cycle data will return to zero. Avoid frequently setting the system time, so as not to disrupt the lunar cycle of operation.

Nach dem Einstellen der System-Datum, werden die Mondzyklus Daten auf Null zurück. Vermeiden häufiger Einstellen der Systemzeit, um nicht zu stören den Mondzyklus Betrieb.

For the assessment of Pst, the cycle of operation shall be repeated continuously, unless stated otherwise in Annex A. The minimum time to restart the equipment shall be included in this observation period when testing equipment that stops automatically at the end of a cycle of operation which lasts for less than the observation period.

Für die Beurteilung der Pst, muss der Zyklus des Betriebs kontinuierlich wiederholt werden, sofern nichts anderes in Anhang A. erklärte die minimale Zeit, die Ausrüstung neu ist in diesem Beobachtungszeitraum einbezogen werden, wenn Prüfgeräte, die automatisch am Ende eines Betriebszyklus das dauert weniger als Beobachtungszeitraum.