cyclical fluctuations

This enables them to spread their risks as widely as possible, to strengthen their immunity to cyclical fluctuations and to ensure that, in both technological and business terms, the whole is far greater than the sum of its parts.

Das versetzt sie in die Lage, ihre Risiken möglichst weit zu streuen, ihre Unabhängigkeit gegenüber konjunkturellen Schwankungen zu vergrößern und die technologischen und fachspezifischen Synergieeffekte zwischen den verschiedenen Bereichen in vollem Maße zu nutzen.

The reaffirmation of this commitment at Liège will allow the EU to better address cyclical fluctuations.

Nachdem diese Verpflichtung in Lüttich bekräftigt wurde, kann die EU nun besser auf konjunkturelle Schwankungen reagieren.

Non-cyclical factors: influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations( see the cyclical component of the budget balance).

Stellt einen der Bestimmungsfaktoren für Veränderungen der öffentlichen Schuldenquote dar. Wechselkursvolatilität( exchange rate volatility): Ein Maß für die kurzfristigen Wechselkursausschläge;