cynical

The Republic of Rep Pla is a huge, genial nation, notable for its keen interest in outer space. Its compassionate, cynical population of 211 million are ruled with an iron fist by the dictatorship government, which ensures that no-one outside the party gets too rich. In their personal lives, however, citizens are relatively unoppressed; it remains to be seen whether this is because the government genuinely cares about its people, or if it hasn't gotten around to stamping out civil rights yet.

Die Republik Rep Pla ist ein großer, genialer Nation, zeichnet sich durch großes Interesse an den Weltraum. Seine mitfühlende, zynisch Bevölkerung von 211 Millionen werden mit eiserner Faust durch die Diktatur der Regierung, die, dass niemand außerhalb der Partei zu reich wird sichergestellt, ausgeschlossen. In ihrem persönlichen Leben, jedoch sind die Bürger relativ unoppressed, es bleibt abzuwarten, ob dies wirklich, weil die Regierung kümmert sich um seine Menschen, oder, wenn es nicht rund für die Überwindung von Bürgerrechten ist noch bekommen werden.

The Dictatorship of Rockasatier is a large, economically powerful nation, renowned for its compulsory military service. Its hard-nosed, hard-working, cynical population of 87 million are kept under strict control by the oppressive government, which measures its success by the nation's GDP and refers to individual citizens as "human resources

Die Diktatur des Rockasatier ist eine große, wirtschaftlich mächtigste Nation, die für ihre Wehrpflicht bekannt. Seine hartgesottenen, hart arbeitende, zynisch Bevölkerung von 87 Millionen unter strenger Kontrolle durch die tyrannische Regierung gehalten, misst die ihren Erfolg durch die nationale BIP und bezieht sich auf die einzelnen Bürger als "human resources

In reality, what happened at Doha was more like a cynical play at the theatre.

In Wirklichkeit ähnelte die Konferenz von Doha eher einem von Zynismus durchsetztem Theaterstück, denn wir werden immer weiter auf den Weg einer zügellosen Liberalisierung gedrängt.

Become cynical and negative critics

Werde zynischen und negativen Kritiker

Malani's work is influenced by her experiences as a refugee of the Partition of India. She places inherited iconographies and cherished cultural stereotypes under pressure. Her point of view is unwaveringly urban and internationalist, and unsparing in its condemnation of a cynical nationalism that exploits the beliefs of the masses. Hers is an art of excess, going beyond the boundaries of legitimized narrative, exceeding the conventional and initiating dialogue. Characteristics of her work have been the gradual movement towards new media, international collaboration and expanding dimensions of the pictorial surface into the surrounding space as ephemeral wall drawing, installation, shadow play, multi projection works and theatre.

Malani Werk zeichnet sich durch ihre Erfahrungen als Flüchtling von der Teilung Indiens beeinflusst. Sie legt geerbt Ikonographien gehegten und kulturelle Stereotype unter Druck. Ihr Standpunkt ist unbeirrt städtischen und internationalistischen und schonungslos in seiner Verurteilung von einem zynischen Nationalismus, der die Überzeugungen der Massen ausnutzt. Hers ist eine Kunst der Überschuss, gehen über die Grenzen der Erzählung legitimiert und übertraf damit den konventionellen und den Dialog. Merkmale ihrer Arbeit waren die allmähliche Bewegung in Richtung neue Medien, internationale Zusammenarbeit und den Ausbau Dimensionen der Bildfläche in den umgebenden Raum als ephemere Wand Zeichnung, Installation, Schattenspiel, Multi Projektion Werken und Theater.

Are you usually cynical?

Sind Sie in der Regel zynisch?

RABIT is part of the work designed to prevent people from dying in the hands of cynical people-smugglers.

RABIT ist ein Teil der Arbeit, die verhindern soll, dass Menschen in den Händen zynischer Menschenschmuggler sterben.

Mr Elles has perhaps taken a somewhat cynical view of that.

Der Kollege Elles hat das vielleicht etwas zynisch betrachtet.