cynics

naive idealists and utter cynics

naive Idealisten und Zyniker völlige

utter cynics

völlige Zyniker

Otherwise cynics might suggest that we are more interested in getting the fish than stopping illegal fishing.

Sonst nämlich könnten Zyniker behaupten, dass wir mehr an den Fängen als an der Beendigung der illegalen Fischerei interessiert sind.

Although I do not agree with the cynics who say that it will provide Europe with a pointless toy, it is true that the rapid reaction force will not be immediately deployable in many situations.

Ich stimme zwar nicht den Zynikern zu, die behaupten, Europa bekomme damit ein Spielzeug, das zu nichts zu gebrauchen ist.Allerdings trifft es zu, dass die Schnelleingreiftruppe in zahlreichen Situationen nicht sofort einsetzbar sein wird.

"Cynics & Critics

"Zyniker & Critics

Mr President, the cynics in Liberal Democrat ranks would say of last month’ s Council that it could have been worse.

Die Zyniker in den Reihen der Liberalen und Demokraten würden über die Tagung des Europäischen Rates letzten Monat sagen, es hätte schlimmer kommen können.

Mr President, the cynics in Liberal Democrat ranks would say of last month's Council that it could have been worse.

Die Zyniker in den Reihen der Liberalen und Demokraten würden über die Tagung des Europäischen Rates letzten Monat sagen, es hätte schlimmer kommen können.

Franklin D. Roosevelt said of cynics that 'They know only the rules of a generation of self-seekers.

Franklin D. Roosevelt hat über Zyniker Folgendes gesagt: "Sie kennen nur die Regeln einer Generation von Egoisten.