danger of death

Danger of death blood transfusions "Human blood trade"

Gefahr von Tod Bluttransfusionen "Handel mit menschlichem Blut"

The health care in question is a treatment that must be given to a person who resides temporarily in another country's territory, so that this person is not in danger of death and forced to return prematurely to his country of origin in order to receive the necessary health care.

Mit medizinischer Grundversorgung ist eine Behandlung gemeint, die eine Person erhalten muss, die sich vorübergehend in einem anderen Land aufhält, damit diese Person nicht in Lebensgefahr gerät und nicht gezwungen ist, vorzeitig in ihr Herkunftsland zurückzukehren, um die erforderliche medizinische Behandlung zu erhalten.

According to the information at my disposal, 500 000 people -half a million -are in immediate danger of death.

Nach den mir vorliegenden Informationen sind 500 000 Menschen, eine halbe Million, akut vom Tod bedroht.