daubed

daubed

Lehmbau

daubed

beschmiert

The monument has been damaged and daubed with paint sixteen times to date, most recently just over a week ago.

Das Denkmal ist bereits sechzehn Mal beschädigt und beschmiert worden; das letzte Mal vor nur gut einer Woche.

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's? dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun das getünchte, das ihr getüncht habt?

Madeleine McCann: Angry backlash to British police presence as signs are daubed with

Madeleine McCann: Verärgerte Gegenreaktion auf die britische Polizei Präsenz als Zeichen sind mit beschmiert

And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.

Und ihre Propheten tünchen ihnen mit losem Kalk, predigen loses Gerede und weissagen ihnen Lügen und sagen: "So spricht der HERR HERR", so es doch der HERR nicht geredet hat.

Daubed

Lehmbau

In the naked barbarian, daubed with a layer of paint, whose gestures, be they peaceful or hostile, are incomprehensible to us, it takes considerable effort to envisage a creature on equal terms with ourselves.

In dem nackten, mit einer Schicht Farbe beschmierten Barbaren, dessen Gesten, seien sie friedlich oder feindselig, unverständlich sind, sehen wir nur mit Mühe eine uns gleichgestellte Kreatur.