death penalty

Madam President, in our resolution on the death penalty which we agreed with the other groups, we appealed to the Governor of Virginia to spare the life of a person sentenced to death.

Frau Präsidentin, in der mit anderen Fraktionen abgestimmten Entschließung zur Todesstrafe in den USA haben wir den Gouverneur von Virginia aufgefordert, das Leben eines zum Tode Verurteilten zu verschonen.

Perez was accused of sitting by while Colon killed Crystal and helping him cover up the crime. Her attorneys, however, said Colon had beaten her into submission until she was like a "whipped dog." Unlike Colon, she had no prior criminal record. Oram said sparing Colon the death penalty wouldn't mean he was getting a break. He said Colon will likely be picked on in prison and will live a very hard life.

Perez wurde zu sitzen, während von Colon getötet Crystal und hilft ihm Vertuschung der Verbrechen bezichtigt. Ihre Anwälte, sagte jedoch, Colon hatte sie in die Unterwerfung geprügelt, bis sie war wie ein "geschlagener Hund." Im Gegensatz zu Colon, hatte sie keine Vorstrafen vor. Oram sagte sparsam Colon, die Todesstrafe würde nicht bedeuten, er bekäme eine Pause. Er sagte, Colon wahrscheinlich wird am Gefängnis abgeholt und ein sehr hartes Leben zu leben.

First of all, the death penalty.

Zunächst zur Todesstrafe.

We should also remember that, while we are discussing these arguments, other people are in the arms of death and some of them have just been killed under the death penalty, as in the recent case of an American woman.

In diesem Moment müssen wir uns daran erinnern, daß sich, während wir diese Argumente diskutieren, Menschen im Todestrakt befinden, von denen einige, wie im jüngsten Fall einer amerikanischen Frau, durch die Vollstreckung der Todesstrafe umgebracht werden.

Should the death penalty be abolished?

Sollte die Todesstrafe abgeschafft werden?

- (SK) The death penalty is an issue that will live as long as monsters and murderers, living with the knowledge that they can torture, abuse and murder people, remain hidden within the human society, because a weak and impotent society is unable to cope with their brutal behaviour.

- (SK) Die Todesstrafe ist ein Thema, das so lange bestehen wird, solange Monster und Mörder mit dem Bewusstsein leben, dass sie Menschen quälen, missbrauchen und ermorden und in unserer Gesellschaft versteckt bleiben können, weil eine schwache und ohnmächtige Gesellschaft nicht in der Lage ist, mit ihrem brutalen Verhalten fertig zu werden.

After new DNA evidence has proven that recently executed inmate Max Rifkin was actually innocent, human rights activists have been campaigning to ban the death penalty

Nach dem neuen DNA-Beweise hat bewiesen, dass zuletzt ausgeführten Häftling Max Rifkin tatsächlich unschuldig war, haben Menschenrechtsaktivisten eine Kampagne, die Todesstrafe zu verbieten

In the recently adopted communication on human rights and democratisation, the Commission identified the campaign for the abolition of the death penalty as one of the four priorities that we would pursue over coming years under the European initiative for democracy and human rights.

In der kürzlich angenommen Mitteilung über Menschenrechte und Demokratisierung zählt die Kommission die Kampagne zur Abschaffung der Todesstrafe zu den vier Prioritäten, die wir in den kommenden Jahren im Rahmen der europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte verfolgen wollen.