debacle

The debacle over nitrates does little to endear the Commission to EU citizens.

   – Herr Präsident!Auch ich möchte der Berichterstatterin für ihren Einsatz danken.

The debacle over nitrates does little to endear the Commission to EU citizens.

Mit dem Debakel um die Nitrate macht sich die Kommission bei den EU-Bürgern nicht sonderlich beliebt.

debacle

Debakel

A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.

Ein solches Debakel darf sich nicht wiederholen, und es muss Ausgewogenheit gewährleistet sein.

Such products expose firms to risks that may not be completely understood. Complexity played a major role in the AIG debacle during the financial crisis. AIG was a large and complex organization, and its Financial Products division was heavily involved in complex CDS operations without fully understanding the risks. The complexity of the organization and its products impeded monitoring by both management and regulators, contributing to the crisis.

Solche Produkte Setzen Unternehmen Risiken, die nicht vollständig verstanden werden kann. Complexity spielte eine wichtige Rolle bei der AIG-Debakel während der Finanzkrise. AIG war eine große und komplexe Organisation, und ihre Financial Products Division wurde stark in komplexen CDS-Operationen, ohne sie vollständig zu verstehen, die damit verbundenen Risiken. Die Komplexität der Organisation und ihrer Produkte behindert Überwachung durch das Management und Regulatoren, die zur Krise.

The real tragedy of this debacle is that it is distracting us from even more important work.

Das eigentliche Problem dieses Debakels besteht darin, dass es uns von unserer sehr viel wichtigeren Arbeit ablenkt.

I favorited a YouTube video -- Nike SB - Debacle Bonus Section

I favorited a YouTube video--Nike SB - Debakel Bonus-Sektion

We hope that this resolution is an important signal and at the same time an invitation to the Council to explain what has happened in order to avoid a repetition of the debacle a couple of months ago.

Diese Entschließung ist ein wichtiges Signal und, wie wir hoffen, zugleich eine Aufforderung an den Rat zu erläutern, was geschehen ist, um eine Wiederholung des Debakels von vor ein paar Monaten zu vermeiden.